Автор MysticLeader задал вопрос в разделе Музыка
Здрасте. Нужны слова\\перевод песни. и получил лучший ответ
Ответ от Милана[гуру]
Your touch of grace crawls through my skin.
Your bleeding heart beats deep within.
Encaptured I remain to you, worlds away.
Your poison tongue intoxicates,
I see your mind now show your face.
Encaptured I am chained by you, worlds away.
Craving life, deprived inside, now I surrender.
You captured me within your light,
do you remember...
Your distant cries that made me souless.
Your trace of tears, have left me breathless.
Enchanted I embraced by you, so cold, astray.
I can't deny I am afraid,
I won't walk by and fade away.
Encaptured I belong to you, so cold, astray.
Craving life, deprived inside, now I surrender.
You captured me within your light,
do you remember...
Craving life, deprived inside,
now I surrender.
You captured me within your light,
within your light, within your life,
within your light, now I surrender.
Слова песни вот....) А перевод не нашла, так что, переводила сама....) Прошу строго не судить... )
Твоё грациозное прикосновение проходит через мою кожу
Твоё кровоточащее сердце бьётся глубоко внутри
Покорённый (ая), я остаюсь твоим (твоей) даже вдали от тебя
Твой ядовитый язык отравляет
Я вижу твою душу сейчас, покажи своё лицо
Пленённый (ая) тобой, я прикован (а) к тебе цепями даже вдали от тебя
Жаждущий (ая) жизни, я сдаюсь
Ты очаровал (а) меня своим светом, ты помнишь?
Твои далёкие рыдания лишили меня души
Твой след от слёз лишил меня воздуха
Очарован (а) тобой, в твоих объятьях так холодно, заблудился (лась)
Жаждущий (ая) жизни, лишённый (ая) ее я сдаюсь
Ты очаровал (а) меня своим светом, ты помнишь?
Жаждущий (ая) жизни, лишенная ее я сдаюсь
Ты очаровал (а) меня своим светом, своей жизнью
Своим светом, я сдаюсь.
Милана
Гуру
(3898)
Спасибо!))Я старалась!)Не судите строго за перевод....))
О!))) Та яж тож ее шукала!)))
какое у нас слова для Голддигер? Как на русском это одним словом это называется?
В моем большом словаре 1970 г. это слово переводится так:
GOLD-DIGGER - 1. золотоискатель
подробнее...
arent как переводиться?
Такого слова вроде НЕТ!
и слово "переводится" здесь без мягкого знака пишется. УЧИТЕ
подробнее...
что ви знаете о invictus ? как переводится...
Invictus — восьмой студийный альбом американской рок-группы Virgin Steele.
А вообще-то с латыни
подробнее...
кто знает как будет по фински слово "метель"? 5 букв....срочно,заранее спасибо!
может вьюга? а вообще по фински это слово переводится так
подробнее...
Помогите найти перевод Терминатора 2
I need your clothes, boots and bike.
"strange electrical discharges"
Если ты имееш
подробнее...
как переводится hi
Hi как отдельное слово переводится, как "Привет". Если слово выглядит как hi-technology, то
подробнее...
правда ли, что в дословном переводе с французкого, слово КОМПЛИМЕНТ означает "ТО, ЧЕГО НЕТ"?
близко к истине - корень этого слова переводится буквально : "дополнение" (как в
подробнее...
От какого слова или слов произошло название города "Анапа" ?
Существуют различные предположения о происхождении названия «Анапа» .
Одни толкуют, что
подробнее...
как переводится слово cool с английского?
Крутой (крутой поворот, к примеру)
Ещё это слово переводится, как 'прохладный', от него и
подробнее...
Некоторые футбольные клубы названы"Торпедо" , а что обозначает слово ТОРПЕДО?
«ТОРПЕДО»
Впервые слово «Торпедо» прозвучало 22 мая 1936 года среди 7 команд группы «Б»
подробнее...
Дайте дословный перевод названию Алма-Ата и Алматы - Что есть что?
Для того чтобы правильно ответить нужно знать семантику слов в казахском языке. "Алматы" - как
подробнее...
Объясните простыми словами, что такое гештальт?
С немецкого языка это слово переводится очень просто. Оно означает образ, фигуру, форму.
подробнее...
Как переводится с грузинского фраза - "Гамар джоба" ? ?
Гамарджобат и гамарджвеба - два разных приветствия.
Первое достаточно точно соответствует
подробнее...
как переводится слово webster?
Чисто теоретически это слово не переводится.... Это слово образовалось от фамилии человека, который
подробнее...