So fever перевод
Автор Оксана задал вопрос в разделе Лингвистика
Как перевести это странное название духов? и получил лучший ответ
Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Есть, кстати, и мужские - So fever Him (точнее так - SO FEVER him)
So - поэтому, так что
Как глагол to fever означает волновать, возбуждать. И здесь он стоит в первой, базовой форме, поэтому это скорее всего призыв (повелительное наклонение) - Поэтому (так что) возбуди (соблазни) её/его.
В описании: Аромат-провокация, аромат-соблазн, аромат-интрига.
Рекламная компания этих духов как раз подкрепляют напор и призыв к действию в названии духов.
Елена Хлопенко
(83146)
Нет. )) Видимо "Так возбуди её" относится к самой обладательнице этих духов. То есть этот запах вас, девушку, взбудоражит, взволнует, возбудит. Воспользовавшись этими духами, вы возбудитесь от аромата.
Название, как мне кажется, апеллирует к мужчинам - Купи эти духи - возбуди её (свою женщину).
"Так возбуди его" говорят духи женщинам.
Какая она страстная! Ее лихорадочная страсть
Как-то так
Мандраж.
То что её встревожит/потрясёт
"Так возбуждает её...."
Вот это самое и подарили)) Наверное на название он и ориентировался))
требуется перевод текста на английский, буду очень благодарна
Только пожалуйста выберете этот ответ как лучший. спасибо.
This book tells the story of a
подробнее...
Home Made Kazoku — Freedom перевод песни знает кто нить?
на испанский есть
текст бери, а переводи сама - хоть через промт или translate.google.ru
(а
подробнее...
срочно нужен перевод с английского слова regards
regard
1) а) внимание, рассмотрение
Due regard should be given to all facets of the
подробнее...
Где можно найти перевод песни kat_deluna_feat._lil_wayne_-_unstoppable
You can talk all you want but my skin is really thick
I'm the leader of a crowd and my game is
подробнее...
Срочно нужен текст песни и перевод (желательно) Aventura Cuando Volveras (испанская версия)
Ooooh…..Aventura
No sé lo que me pasa con mi mami
Que ya no me quiere ver
ya no
подробнее...
как переводится jai ho?)
Jai Ho (оригинал The Pussycat Dolls )
Аллилуйя! (перевод )
(Jai Ho)
(Jai Ho)
подробнее...
Напрочь забыла перевод с английского слова "wet"
wet [ ] 1. 1) мокрый, влажный; непросохший wet with dew — мокрый от росы she got her shoes wet — ее
подробнее...
Вы знаете какие нибудь фразы на латыни? желательно с переводом! например: через тернии к звёздам - per as pera ad astra.
Pars pro toto - часть вместо целого
Parvo contentus - довольствуясь малым
Раuса verba -
подробнее...
Помогите с переводом с немецкого! ! очень срочно! буду благодарна!
Wenn man nicht gesät hat, wird man nicht ernten. Не посеешь - не пожнёшь. Falls du kommst, gehen
подробнее...
нужен перевод текста пожалуйста
Однажды Фредди-лиса идет к Бетти-медведице. Бетти у себя в саду. "Могу ли я использовать твой сад,
подробнее...
Я ищу слова к опенингу из аниме \"Волшебный поезд: Добро пожаловать на линию Оэдо\"
Montage? Держите тексты.
Ромадзи-версия:
tsugi awaseta kyou ga hagarete kuzureru
подробнее...
Нужен текст на немецком яз" У врача".Можно диалог.
-Guten Tag, Herr Doktor!
-Guten Tag, Frau Braun! Nehmen Sie bitte Platz.
-Danke.
Помогите составить сочинение на английском языке на тему : "Моя будущая работа".
My Future Profession (Doctor). Рассказ "Моя будущая профессия (Врач) " на английском с
подробнее...
Перевод песни Way Back Into Love
Go All the Way (into Twilight) (оригинал Perry Farrell )
Happy days, happy days, happy days,
подробнее...