so wie перевод с немецкого

Ответ от CHin-cHillo[гуру]
дословно: "как оно идет так? "
смысл: "как это? " или "как оно проходит? "
но вообще впервые слышу такой оборот, гораздо чаще встречается Wie geht's dir? - как у тебя дела? (дословно: как это у тебя проходит? )
воть))