Anywhere перевод
Автор Ђатьяна Светикова задал вопрос в разделе Лингвистика
В чем разница между Somewhere и Anywhere. перевод-то один: "где-нибудь, куда-нибудь"
и получил лучший ответ
Ответ от Павел Передера[гуру]
есть разница.. . Somewhere - значит явление или вещь точно где-то существует, но спрашивают где именно - My book is hidden somewhere....
Anywhere - значит не уверены, что явление или вещь существуют вообще - Is the book "Aliens" anywhere?
Типа того))
Павел Передера
Просветленный
(22133)
я дополнил))
Ответ от Ёолнышко[активный]
SOMEwhere используется в утвердительных предложениях, а ANYwhere - в отрицательных и вопросительных)) вот и вся разница))
SOMEwhere используется в утвердительных предложениях, а ANYwhere - в отрицательных и вопросительных)) вот и вся разница))
Ответ от Ёергей Храмов[гуру]
Говоря anywhere подчеркивают что "где" - не имеет значения. Говоря somewhere имеют ввиду какой-то перечень мест, пусть и очень объемный. Ну и somewhere - не применяется в отрицании.
Говоря anywhere подчеркивают что "где" - не имеет значения. Говоря somewhere имеют ввиду какой-то перечень мест, пусть и очень объемный. Ну и somewhere - не применяется в отрицании.
Ответ от Lady G8™[гуру]
Вообщето немного разный перевод:
somewhere - где-то
anywhere - где-либо
Т. е. anywhere значит где угодно, везде; а somewhere имеет более конкретное значение "где-то".
Ну и есть разница между some и any:
Some употребляется в повествовательных предложениях.
Any употребляется в вопросительных предложениях, ну и ещё в отрицательных предложениях с уже имеющимся отрицанием.
Вообщето немного разный перевод:
somewhere - где-то
anywhere - где-либо
Т. е. anywhere значит где угодно, везде; а somewhere имеет более конкретное значение "где-то".
Ну и есть разница между some и any:
Some употребляется в повествовательных предложениях.
Any употребляется в вопросительных предложениях, ну и ещё в отрицательных предложениях с уже имеющимся отрицанием.
Ответ от FuriousAngel[гуру]
Как сказали выше, разница только в типе предложения: если утвердительное, то ставим somewhere, если вопрос или отрицание, то ставим anywhere. Правда у anywhere есть дополнительное значение "везде, повсюду, где угодно", в таком значении anywhere модно употреблять во всех типах предложений.
Как сказали выше, разница только в типе предложения: если утвердительное, то ставим somewhere, если вопрос или отрицание, то ставим anywhere. Правда у anywhere есть дополнительное значение "везде, повсюду, где угодно", в таком значении anywhere модно употреблять во всех типах предложений.
Ответ от MorgulUA[гуру]
somewhere-где-то. anywhere-хоть где, то есть везде
somewhere-где-то. anywhere-хоть где, то есть везде
Ответ от Evgenija Akimova[новичек]
somewhere употребляется в утвердительных предложениях, a anywhere в отрицательных и вопросительных
somewhere употребляется в утвердительных предложениях, a anywhere в отрицательных и вопросительных
Ответ от Киса Мурыся[гуру]
разница есть. Anywhere используется в вопросительном и отрицательном предложении.
разница есть. Anywhere используется в вопросительном и отрицательном предложении.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: В чем разница между Somewhere и Anywhere. перевод-то один: "где-нибудь, куда-нибудь"
спросили в Музыка
Перевод песни SafetySuit - anywhere but here. Срочно нужен перевод песни SafetySuit - anywhere but here
Английского не знаю, поэтому не в курсе-то это или нет.. .
"Без тебя я не вижу смысла"
Перевод песни SafetySuit - anywhere but here. Срочно нужен перевод песни SafetySuit - anywhere but here
Английского не знаю, поэтому не в курсе-то это или нет.. .
"Без тебя я не вижу смысла"
спросили в Relativity Respect
как переводится слово about
предлог
оon, about, of, regarding, over, upon
обabout, on, of, upon, against, gainst
подробнее...
как переводится слово about
предлог
оon, about, of, regarding, over, upon
обabout, on, of, upon, against, gainst
подробнее...
спросили в C C Catch Destiny
как переводится jai ho?)
Jai Ho (оригинал The Pussycat Dolls )
Аллилуйя! (перевод )
(Jai Ho)
(Jai Ho)
подробнее...
как переводится jai ho?)
Jai Ho (оригинал The Pussycat Dolls )
Аллилуйя! (перевод )
(Jai Ho)
(Jai Ho)
подробнее...
спросили в Музыка ATSC
СРОЧНО! Дайте кто нибудь текст и перевод романса Альбинони - Адажио
На музыку Адажио сочиняют стихи, и тогда оно звучит уже как песня. Наиболее известны варианты в
подробнее...
СРОЧНО! Дайте кто нибудь текст и перевод романса Альбинони - Адажио
На музыку Адажио сочиняют стихи, и тогда оно звучит уже как песня. Наиболее известны варианты в
подробнее...
спросили в Музыка Alone in the Dark
Нужен перевод песни Avril Lavigne - Im With You
Я с тобой (перевод)
Я стою на мосту
И жду в темноте.
Я думала, что к этому времени
подробнее...
Нужен перевод песни Avril Lavigne - Im With You
Я с тобой (перевод)
Я стою на мосту
И жду в темноте.
Я думала, что к этому времени
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Sky Shoot Out
помогите с переводом
1) He was standing by the window (and) thinking about his future.
2) I saw him a long time
подробнее...
помогите с переводом
1) He was standing by the window (and) thinking about his future.
2) I saw him a long time
подробнее...