spaghetti перевод

Ответ от Ёемён Семёнович Горбунков[гуру]
С итальянского на русский Spaghetti переводится как Спагетти.
Спагетти родились в Неаполе и обязаны своим названием Антонио Вивиани, который прозвал их так в 1842 году за схожесть с отрезками шпагата (ит. spago). В городе Понтедассио, неподалеку от Генуи, открыт Музей спагетти, где собраны сотни рецептов приправ и соусов. Также там есть нотариальный акт (из архива Генуи) от 4 февраля 1279 года, подтверждающий существование кулинарного изделия из теста под названием «макаронис» .
В Музее спагетти демонстрируются 176 видов макаронных изделий. Итальянское слово «spaghetti» — это не вся лапша, а строго определенный вид итальянской пасты. Изначально длина спагетти составляла 50 см, однако со временем по причинам экономии места для хранения их уменьшили до настоящей длины, 25 см. Хотя и сейчас в продаже можно найти спагетти изначальной длины, которые изготовители-энтузиасты причисляют к спецформатам.
Макароны ( Maccheroni) — трубчатые (), из высушенного пшеничного теста, замешанного на воде. В зависимости от размера и формы называются — макароны, рожки, перья, , и т. п. Некоторые макароны длиной схожи со , но полые внутри. По сложившейся практике, в русском языке макаронами иногда называют все т. н. в целом. Однако итальянский термин Maccheroni относится только к коротким трубчатым изделиям.
Одна из версий утверждает, что слово «maccheroni» получено из сицилийского диалекта — «maccaruni» означает «обработанное тесто» (от итальянского macare, что означает «мять» , «месить» ). Другая версия говорит, что «макароны» происходят от греческого слова «макария» , что означает «кушанье из ячменной муки». Ещё одна версия: макароны придумал некто Марко Арони, который жил в 18 в. и владел таверной недалеко от Неаполя. Однажды дочь Арони играла с тестом, сворачивая его в длинные трубочки и развешивая их на веревке для белья. Находчивый отец сварил эти трубочки, полил их томатным соусом и подал гостям. Гости были в восторге от нового блюда.
Мера для спагетти)) )