Автор Дмитрий задал вопрос в разделе Лингвистика
Что означает на Чешском "шукаю спички"? и получил лучший ответ
Ответ от Ёудья[гуру]
ищу спички. но разве это чешский?
Ответ от Дима Капцов[мастер]
По нашему. Ищу спички !
По нашему. Ищу спички !
Ответ от КРИСТИНА ЗЕМЦОВА[гуру]
це мова солов'їна
це мова солов'їна
Ответ от Женёк Горбунов[новичек]
ныкает спички чего непонятного))))
ныкает спички чего непонятного))))
Ответ от Оксана кихно[гуру]
кристина не права. это не украинский язык как она думает. на украинском это звучало бы так "шукаю сирныкы". спички по украински будут "сирныкы"
кристина не права. это не украинский язык как она думает. на украинском это звучало бы так "шукаю сирныкы". спички по украински будут "сирныкы"
Ответ от Владимир Костюк[гуру]
От чешского до границ с Россией - все "шукают", поляки в. т. ч.
От чешского до границ с Россией - все "шукают", поляки в. т. ч.
Ответ от Карина С.Б.[гуру]
Перевод крайне неприличный, приблизительно (ооочень приблизительно) означает "хочу секса". Если будешь общаться с чехами - лучше не говори эту фразу! Для справки: спички по-чешски "запалки".
Перевод крайне неприличный, приблизительно (ооочень приблизительно) означает "хочу секса". Если будешь общаться с чехами - лучше не говори эту фразу! Для справки: спички по-чешски "запалки".
Ответ от BeWiSt[активный]
Карина права !!!Smysl - Iscu aktivnogo pedika !!!Cehi pojmut tak !!!
Карина права !!!Smysl - Iscu aktivnogo pedika !!!Cehi pojmut tak !!!
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Что означает на Чешском "шукаю спички"?