Автор Stikssi задал вопрос в разделе Музыка
Нужен перевод песни Edward Maya feat. Alicia - Stereo Love. Только плиз не перевод через переводчики... и получил лучший ответ
Ответ от Кристи Богданова[гуру]
Когда ты перестанешь разбивать мне сердце?
Я хочу остаться собой,
И не платить за то, чего никогда не совершала.
Не позволяй,
Не позволяй исчезнуть
...моей любви.
Могу ли я понять, что у тебя в душе?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
Пообещаешь ли ты, что мы не расстанемся?
Все, что нужно мне,
И все, что нужно тебе
Ты можешь сделать явью.
Ведь ты не можешь отрицать,
Что я без ума от тебя.
Когда я касаюсь твоего тела,
Я чувствую, как теряю контроль.
И ты знаешь,
Что ты свела меня с ума.
Когда я смотрю на тебя,
Я просто не могу оторваться.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Твоя улыбка красива и лжива.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Моя любовь умирает внутри.
Я могу забыть всю эту ложь,
Но, милая, убегая, я снова прибегаю к тебе.
И ты не увидишь, как я плачу, я скрываю свои чувства.
Сердце моё болит, но я улыбаюсь ради тебя.
Могу ли я понять, что у тебя в душе?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
Пообещаешь ли ты, что мы не расстанемся?
Все, что нужно мне,
И все, что нужно тебе
Ты можешь сделать явью.
Ведь ты не можешь отрицать,
Что я без ума от тебя.
Когда я касаюсь твоего тела,
Я чувствую, как теряю контроль.
И ты знаешь,
Что ты свела меня с ума.
Когда я смотрю на тебя,
Я просто не могу оторваться.
Когда ты перестанешь разбивать мне сердце,
Не позволяй,
Не позволяй исчезнуть
...моей любви.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Твоя улыбка красива и лжива.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Моя любовь умирает внутри.
Я могу забыть всю эту ложь,
Но, милая, убегая, я снова прибегаю к тебе.
И ты не увидишь как я плачу, я скрываю свои чувства.
Сердце моё болит, но я улыбаюсь ради тебя.
О, милая, я постараюсь сделать все правильно,
Ведь ты нужна мне больше, чем воздух.
Пожалуйста, не спрашивай меня «почему» , просто поцелуй.
И моя мечта лишь об одном – о тебе и обо мне.
Дайте текст и перевод песни Trading Yesterday - Love Song Requiem ^^
Текст
Emily will find a better place to fall asleep
She belongs to fairy tales that I
подробнее...
Помогите найти перевод песни barns courtney- champion !!!
Один сон, волю к борьбе
И все они могли сделать, было смеяться
На этот раз вы получили
подробнее...
Как переводится индийская фраза \"Jai Ho\"?
Победу тебе это переводится
Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho, Jai Ho
Victory to thee, Victory
подробнее...
Подскажите, какой по вашему мнению перевод "Ромео и джульетты" лучший?
Который использовали при переводе шедевра Дзеффирелли: нечто среднее из переводов Щепкиной-Куперник
подробнее...
плиз напишите перевод, английские слова на русском вот этой песни Rhiana - diamonds. плиз
Diamonds (оригинал Rihanna)
Бриллианты (перевод Carmen Queasy)
Shine bright like a
подробнее...
more about british and russian traditions перевод текста полностью.
Every nation and every country has its own traditions and customs. In Britain traditions play a
подробнее...
Напишите пожалуйста текст песни и перевод! Нет нигде в интернете !
There are moments I swear
I can see your stare
And there are times I can feel your breath
подробнее...
нужен перевод с рус. на английский язык
Talented dancer Honey Daniels, a lifetime waiting for the happy hour, when she could show her dance
подробнее...
Нигде не могу найти перевод песни Kevin Rudolf - In The City.Помогите!!!
Every day im a star in the city
Walk the streets like a wanted man
All the time got my
подробнее...
У кого есть перевод или текст песни Ани Лорак Shady lady?
Shady Lady (оригинал Ani Lorak)
You’ve been my superstar
But it’s not what you are
подробнее...
Срочн нужны слова и переводы песен Кристины Агилеры "Hurt" и Пинк "Семейный портрет"
Hurt
Боль (перевод Римма)
Кажется, как будто только вчера я увидела твое
подробнее...
Помогите с Английским языком, я в нем не бум) Описания актера Джима керри на английском если можно то с переводом xD
Who is not fond of comedies? Rather a rhetorical question. It is so pleasant to lie in front of the
подробнее...
Помогите найти перевод или хотя бы текст песни Antoine Clamaran - Gold???
вот даже ссылочку нашла
In the still of the night
Take my hand and I will guide
подробнее...
Где взять текст песни Александра Рыбака Fairy tale и перевод
Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were
подробнее...
Подскажите, пожалуйста, что за песня звучала в третьей части Властелина колец в переводе Гоблина? В самом конце..
Какая-то из этих:
Тема из хф "Крестный отец" "Speak softly, love", композитор Нино Рота
подробнее...