Автор Stikssi задал вопрос в разделе Музыка
Нужен перевод песни Edward Maya feat. Alicia - Stereo Love. Только плиз не перевод через переводчики... и получил лучший ответ
Ответ от Кристи Богданова[гуру]
Когда ты перестанешь разбивать мне сердце?
Я хочу остаться собой,
И не платить за то, чего никогда не совершала.
Не позволяй,
Не позволяй исчезнуть
...моей любви.
Могу ли я понять, что у тебя в душе?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
Пообещаешь ли ты, что мы не расстанемся?
Все, что нужно мне,
И все, что нужно тебе
Ты можешь сделать явью.
Ведь ты не можешь отрицать,
Что я без ума от тебя.
Когда я касаюсь твоего тела,
Я чувствую, как теряю контроль.
И ты знаешь,
Что ты свела меня с ума.
Когда я смотрю на тебя,
Я просто не могу оторваться.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Твоя улыбка красива и лжива.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Моя любовь умирает внутри.
Я могу забыть всю эту ложь,
Но, милая, убегая, я снова прибегаю к тебе.
И ты не увидишь, как я плачу, я скрываю свои чувства.
Сердце моё болит, но я улыбаюсь ради тебя.
Могу ли я понять, что у тебя в душе?
Можешь ли ты прочитать мои мысли?
Пообещаешь ли ты, что мы не расстанемся?
Все, что нужно мне,
И все, что нужно тебе
Ты можешь сделать явью.
Ведь ты не можешь отрицать,
Что я без ума от тебя.
Когда я касаюсь твоего тела,
Я чувствую, как теряю контроль.
И ты знаешь,
Что ты свела меня с ума.
Когда я смотрю на тебя,
Я просто не могу оторваться.
Когда ты перестанешь разбивать мне сердце,
Не позволяй,
Не позволяй исчезнуть
...моей любви.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Твоя улыбка красива и лжива.
Я ненавижу смотреть, как ты плачешь,
Моя любовь умирает внутри.
Я могу забыть всю эту ложь,
Но, милая, убегая, я снова прибегаю к тебе.
И ты не увидишь как я плачу, я скрываю свои чувства.
Сердце моё болит, но я улыбаюсь ради тебя.
О, милая, я постараюсь сделать все правильно,
Ведь ты нужна мне больше, чем воздух.
Пожалуйста, не спрашивай меня «почему» , просто поцелуй.
И моя мечта лишь об одном – о тебе и обо мне.