стрекоза по немецки

Ответ от Пользователь удален[гуру]
вертолет: верто - жопа - лет

Ответ от Leon KenneDi[гуру]
симбион двух слов стрела и коза

Ответ от слав[гуру]
в основе слова — существительное егоза — «непоседа» и глагол стрекать, то есть «прыгать, скакать» (от него же выражение «дать стрекача» , то есть быстро ускакать) . Если понаблюдать за перемещениями стрекоз в воздухе, то станет вполне понятно, за что их прозвали попрыгуньями.
Глагол «стрекать» имеет и ещё одно значение: «жалить, жечь» . Слепень или муха стрекнула лошадь. Стрекать коня бодцами (шпорами) (В. Даль) . Отсюда произошли прилагательное стрекательный — «колющий, жгущий» и глагол подстрекать — «побуждать; подначивать».

Ответ от PENSIONER[гуру]
стрёкотать

Ответ от Владимир ***[эксперт]
в деревнях это насекомое называют коромысел

Ответ от Визэль[гуру]
СТРЕКОЗА
В русском языке слово впервые отмечено в XVII веке в форме строкозы. Первоначально значение его не вполне ясно, но, скорее всего, это слово обозначало другое насекомое. В словаре Вейсмана 1731 года слову стрекоза поставлены в соответствие немецкое Heuschrecke "кузнечик, саранча", латинское cicada "кузнечик", locusta "саранча". В словаре Нордстета 1782 года стрекоза переведено на французский как cigale "цикада, кузнечик". Поэтому Сумароков и Крылов при переводе басни Лафонтена "La Cigale et la Fourmi" ("Кузнечик и муравей"), перевели слово cigale как стрекоза.
Слово же образовано или от глагола стрекотать, или от глагола стрекать (одно из его значений в русских диалектах "прыгать"). В слове использован редкий суффикс -оз-, он встречается еще также в слове егоза.
ссылка

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]