Автор Legalize Magic! задал вопрос в разделе Лингвистика
Как на английском будет \"зажигает на сцене\"? и получил лучший ответ
Ответ от Stoned Rat[гуру]
Слово сцена на английском языке переводится как stage. Фразу зажигает на сцене в зависимости от контекста можно перевести несколькими идиоматичными способами. Если речь идет о ярком и энергичном выступлении, отлично подойдут выражения rocks the stage, owns the stage или kills it on stage. Дословный, но тоже часто употребляемый вариант звучит как lights up the stage. Например, можно сказать He is lighting up the stage или She absolutely rocks the stage. Все эти варианты точно передают смысл харизматичного и впечатляющего выступления артиста перед публикой.
Ответ от LIMP BIZKIT[новичек]
бум чака чака бум)))
бум чака чака бум)))
Ответ от Wrasedwsedews[гуру]
бич
бич
Ответ от Маргоша[гуру]
зажигает на сцене - rocks on the stage)
зажигает на сцене - rocks on the stage)
Ответ от Alexander Alenitsyn[гуру]
There are only three things I can watch endlessly: water, fire and...
There are only three things I can watch endlessly: water, fire and...
Ответ от Photo-tank[эксперт]
There are just three things I can watch eternally: water, fire and other people working. There are just three things I can watch eternally: water, fire and naked women dancing.
There are just three things I can watch eternally: water, fire and other people working. There are just three things I can watch eternally: water, fire and naked women dancing.
Ответ от Nata[новичек]
Это будет примерно крези кул трешь))
Это будет примерно крези кул трешь))
Ответ от Андрей Богданов[гуру]
В исходном тексте, кроме ТРЕХ вещей, не говорится, что именно Вы можете смотреть. Почему в переводе " I can"?
В исходном тексте, кроме ТРЕХ вещей, не говорится, что именно Вы можете смотреть. Почему в переводе " I can"?
Ответ от Vitaliy korobkov[гуру]
Three things you can look at forever:fire,water,and.... В английском необходимо ставить you или i
Three things you can look at forever:fire,water,and.... В английском необходимо ставить you или i
Ответ от Bulboa[гуру]
burn down the stage
burn down the stage
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как на английском будет \"зажигает на сцене\"?
СРОЧНО!!! Помогите пожалуйста найти сценку на последний звонок связанную с английским языком, подробности внутри)
Выходят «паровозиком» Сердючка, Митрофан, няня Вика и вы¬страиваются на переднем краю сцены.
подробнее...
спросили в Помощь Помощь.
Как выучить английский язык с помощью фильмов?
Анастасия, с помощью просмотра фильмов можно значительно улучшить аудирование, то есть развить
подробнее...
Как выучить английский язык с помощью фильмов?
Анастасия, с помощью просмотра фильмов можно значительно улучшить аудирование, то есть развить
подробнее...
Уйти по-английски - сила или слабость? ) Вечера добрые!))
Слово слабость по-английски переводится как weakness. Но само выражение уйти по-английски (в
подробнее...
спросили в Другое
портртрет манилова из мёртвых душ
Образ этот в поэме статичен — с героем не происходит никаких внутренних изменений на протяжении
подробнее...
портртрет манилова из мёртвых душ
Образ этот в поэме статичен — с героем не происходит никаких внутренних изменений на протяжении
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в 3D Action
3ds max design 2015 есть ли на него русификатор?
На данный момент, нормального нет. Русификатор для 3ds Max ставить не советую в принципе. Все,
подробнее...
3ds max design 2015 есть ли на него русификатор?
На данный момент, нормального нет. Русификатор для 3ds Max ставить не советую в принципе. Все,
подробнее...
спросили в Riot Life
Какова разница в англ.языке между was и did. Did i love? Was i love?
Действительно, изучающему английский язык надо иметь как самоучитель (чтобы изучать материал в
подробнее...
Какова разница в англ.языке между was и did. Did i love? Was i love?
Действительно, изучающему английский язык надо иметь как самоучитель (чтобы изучать материал в
подробнее...
Что такое чио-чио-сан?
СЮЖЕТ
Лейтенант американского флота Пинкертон увлекся молоденькой японкой Чио-Чио-сан,
подробнее...
спросили в Другое
Три рассказа, три повести и три романа. Вид и жанр названных произведений
Различают три рода художественной литературы: эпический (от греч. Epos, повествование) , лирический
подробнее...
Три рассказа, три повести и три романа. Вид и жанр названных произведений
Различают три рода художественной литературы: эпический (от греч. Epos, повествование) , лирический
подробнее...
спросили в А что если
Ушла ЛЮБОВЬ.. . а что осталось? Воспоминания счастливых дней ?
Когда кажется, что любовь ушла, на первый план часто выходит пустота. Но если заглянуть глубже,
подробнее...
Ушла ЛЮБОВЬ.. . а что осталось? Воспоминания счастливых дней ?
Когда кажется, что любовь ушла, на первый план часто выходит пустота. Но если заглянуть глубже,
подробнее...
спросили в Другое
люди напишите пожалуйста анекдоты! или смешные загадки! или загадки на логику!
Задача:
Мама старше своего сына на 21 год. Через шесть лет она будет старше его в пять раз.
люди напишите пожалуйста анекдоты! или смешные загадки! или загадки на логику!
Задача:
Мама старше своего сына на 21 год. Через шесть лет она будет старше его в пять раз.
помогите перевести текст Learning foreign languages!
Мне кажется очень важным изучать любой язык, даже если на нем разговаривает небольшое количество
подробнее...
Как гоголь использует портрет и интерьер для раскрытия образов помещиков в поэме "Мертвые души"?
1.Первый помещик, у которого побывал Чичиков, был Манилов. «Один бог разве мог сказать, какой
подробнее...