субтитры



субтитры это

Автор Ѐуслан Науменко задал вопрос в разделе Прочее компьютерное

Что такое субтитры? и получил лучший ответ

Ответ от Џна Глущенко[гуру]
Прежде всего, фильм и субтитры - это разные файлы.
Субтитры могут быть "прошитыми", в этом случае субтитры составляют единое целое с фильмом и у зрителя нет возможности выбора смотреть фильм с субтитрами или без них. В нашей коллекции есть несколько фильмов с такими субтирами. Например, в японской версии "The Ring" английские субтитры являются встроенными. В нашем каталоге, в описании фильма так и написано "встроенные английские субтитры". Это значит, что плеер, которых вы установите для просмотра фильма, начнет воспроизводить фильм сразу с английскими субтитрами. И у вас не будет возможности их отключить. Зато у вас будет возможность подключить русские субтитры и смотреть фильм на японском языке с русскими и английскими субтитрами одновременно.
Другой вид субтитров - внешний. Это значит что они представляют собой отдельный файл с расширением .srt, который можно подключить одним нажатием кнопки на плеере, поддерживающим показ субтитров. 95% фильмов в нашей коллекции снабжены именно таким видом субтитров. Как их смотреть? Если в описании фильма сказано, что можно скачать русские и английские субтитры, то это значит, что на диске с фильмом записаны русские и английские субтитры, с которыми вы можете делать все что угодно - смотреть фильм с русскими ИЛИ с английскими, или же вовсе без субтитров.

Ответ от Пользователь удален[гуру]
буковки в конце фильма

Ответ от Иван[гуру]
Субти́тры (от фр. sous-titres — подписи; жарг. — са́бы) — текстовое сопровождение видео, на языке оригинала или переводное, дублирующее и иногда дополняющее, например для слабослышащих или глухих зрителей, звуковую дорожку фильма или передачи. В субтитрах отражена прежде всего речь людей и персонажей в кадре. Обычно субтитры оформляют как текст, написанный шрифтом среднего размера и расположенный в нижней части экрана при просмотре видео. Слово «субтитр» означает текст, который отображается на экране в любой момент просмотра.

Ответ от Ольха[новичек]
Субтитры это озвучка фильма в письменном виде.

Ответ от Лора[гуру]
Текст в кадре для глухих.

Ответ от Aрманд[гуру]
Текст на видео, обычно для того, чтобы читать перевод..

Ответ от Love-a terrible force[мастер]
В новостях (вообще делается для глухих): это бегущая строка внизу экрана, которая сообщает новости. Или в кино: это то, где указывают актёров, режиссёра, сценариста и всех остальных работников.

Ответ от Ёаша Головнёв[гуру]
субтитры это когда фильм озвучивается на одном языке а внизу письменый перевод этого фильма только на другом языке!

Ответ от Максим Гречуха[новичек]
Текст в кадре

Ответ от Їерник Ирина[новичек]
Текст для глухих.
Или текст как в книге.

Ответ от Марина Серкина(Михайлова)[новичек]
Текст в конце фильма

Ответ от PaulPoole[активный]
субтитры - текст который может быть написан на многих языках для одного видео, чтобы смотрящие из разных стран непонимающие оригинальный язык на видео могли понять о чем идет речь.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Что такое субтитры?
спросили в Интернет
Что значат эти буквы (CC) на ютуб?
.по моему качество видео это, хотя вру, субтитры
подробнее...
спросили в Врезия
Как сделать субтитры в видеозаписи? Нужно перевести интервью и внизу субтитры вывести. Может, программа какая есть?!
Прежде всего, субтитры бывают двух видов – внутренние и внешние.

Внешние субтитры
подробнее...

Разъясните ситуацию - Субтитры: Русские (полные, форсированные) , Английские (внешние, *.srt) Как это понимать?
Форсированные субтитры-это субтитры, которые нельзя убрать, или отключить. Ещё их называют
подробнее...
спросили в Другое
Субтитры PGS что такое?
Держи
Субтитры могут быть представлены в виде отдельного файла с расширением соответствующем
подробнее...

Фильмы в оригинале: с субтитрами или без?
Я считаю, что от субтитров все же лучше отвыкать, в жизни ведь их не будет. Потом, когда смотришь с
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Интернет
Где можно скачать японские субтитры к аниме и дорамам?
-- куча субтитров для всего.
Если не найдешь нужных, обратись на
подробнее...

Английский, прошедшее время, грамматика. . Вопрос внутри.
found - 1. (2я и зя форма от глагола find) 2.основывать
в прошедшем времени во втором значении
подробнее...
спросили в Star Trek
Скажите можно ли учить английский по сериалу друзья ???
Сначала выучите основную грамматику, местоимения, предлоги, союзы, построение предложения, времена.
подробнее...
спросили в Оригинал
Оригинал GTA 4?
Лучше пиратку купи, они все без модов.
Я также со сталкером мучился, одни солянки и т. дподробнее...

как добавить титры в видео
виндовс мове маркер- стандартная программка в
подробнее...
Субтитры на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Субтитры
Сухой паёк на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Сухой паёк
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*