Вид сверху по английски
Автор Виктория Журавлева задал вопрос в разделе Лингвистика
"сплетаю сверху" по- английски и получил лучший ответ
Ответ от NoHealer JustPain[гуру]
overlock - обмётыват
to weave on the top (of something) - сплетать сверху (на верху)
Можно также использовать синонимы to braid, to plait
Braid - 1) плести Syn: plait, weave 2) обшивать тесьмой, шнурком 3) заплетать в косу; завязывать лентой (волосы) 4) оплетать, обматывать (провод)
Plait - 1) заплетать, плести to plait one's hair — заплетать косу Syn: braid, weave 2) закладывать складки; плиссировать
Interlace я бы использовать не стал, потому что это скорее непереходный глагол.
The thin branches interlaced with one another, making a beautiful pattern against the night sky. — Тонкие ветви переплетались друг с другом, и на фоне ночного неба вырисовывалась удивительная картина.
сверху
1) (с более высокого уровня) from above вид сверху — view from above свет падает сверху — the light falls from above (ПОДРАЗУМЕВАЕТ КАКОЕ ТО ДЕЙСТВИЕ ДВИЖЕНИЕ из ВЕРХА)
2) (считая с верхнего уровня) from (the) top пятая строка сверху — the fifth line from the top третий этаж сверху — the third storey from the top (КАК БЫ СЧИТАЕМ СВЕРХУ ВНИЗ)
3) (наверху) on top; (на поверхности чего-л ) on the surface жир плавает сверху — fat floats on the surface (РАБОТАЕМ С ПОВЕРХНОСТЬЮ - ТО ЧТО НУЖНО)
4) (поверх чего-л) on top положить книгу сверху — place / put the book on top 5) (от вышестоящих инстанций) from above / higher-ups приказ сверху — order / command from above
6) (с верховьев реки) downstream
7) (дополнительно) extra; (в качестве дополнительной платы ) as an additional fee; as a tip •• сверху донизу — from top to bottom
смотреть на кого-л сверху вниз (высокомерно) — look down on smb
сверху всего — on top of everything
Источник: Знания и большие словари ))
оверлок
I interlace from above или from the top. Можно использовать и глагол weave - " вить".
flying down from the up
Что игра такая керлинг? Сколько смотрю, не могу понять, что к чему...
Кёрлинг (англ. Curling) — командная спортивная игра на ледяной площадке. Участники двух команд
подробнее...
Как по английски написать наши русские буквы: мягкий знак Ь и твёрдый знак Ъ?
Если Вы пишете по-английски, то нет речи о .Ь и Ъ. А если речь идёт о записи русских слов
подробнее...
Что такое стрейф? Один человек комментируя игру называет это слово.
Стрейф (от англ. strafe — «атаковать с бреющего полета» , «обстреливать» ) — в компьютерных играх
подробнее...
Кто знает рецепт имбирного печенья, подскажите, пожалуйста.
Хрустящие имбирные печенья
Ингредиенты, используемые в рецепте:
- меласса (патока)
подробнее...
Подскажите какой-нибудь рецептик с миндальными орешками)
Имбирное печенье с миндалем по-английски
Для рецепта Вам потребуются:
- мука -
подробнее...
как приготовить форель?
Форель жареная по-английски
Форель 1200 г
Оливковое масло 2 ст. л
Распластать
подробнее...
Какого цвета и размеров бывает жужелица? Как защищается от врагов ?
Жужелицы
#yaimg38491#
(Carabidae) — весьма многочисленное (более 8500 видов) семейство
подробнее...
как готовить оливье?
Салат «Оливье»
Ингредиенты
1 баночка зеленого горошка (400г)
300 г мяса
4
подробнее...
что такое фул эйч ди
Full HD — маркетинговое название, впервые введённое компанией Sony в 2007 году для ряда продуктов.
подробнее...
объясните мне уже кто нибудь наконец. . что означают выражение "лол" и "рофл" ?Х))
ROFL rolling on the floor laughing (смеюсь катаясь по полу)
LOL laughing out loud
подробнее...
Где можно скачать MS Office? СРОЧНО!
Левые версии с варезов качать не советую - там полно вирусов, да и качать придется много.
подробнее...
Что можно приготовить из свежего осетра??
Бесбармак: нарезать кусочки рыбы, положить в кастрюлю, посолить, положить лавровый лист 3-4 шт, 1
подробнее...
стоунхендж по английски
Стоунхендж (англ. Stonehenge, букв. «каменный хендж» ) - «Каменная изгородь» — внесённое в список
подробнее...
казахи и калмыки готовят чай с молоком. кто знает рецепт ?
ЧАЙ ПО-КАЗАХСКИ
Чай — 6 г, молоко или сливки — полстакана. Чай — самый распространенный
подробнее...