swimming что это

Ответ от Елена Хлопенко[гуру]
Слово swimming в этом контексте означает плавание или купание как занятие, а устойчивое выражение go swimming переводится как ходить плавать. Что касается выбора формы глагола, слово family является собирательным существительным, поэтому с ним грамматически допустимы оба варианта. Если вы хотите подчеркнуть, что действие совершают все члены семьи по отдельности, каждый сам по себе, используется множественное число go. Однако обычно семья воспринимается как единое целое, и правильнее брать форму единственного числа goes. При этом сама конструкция all our family звучит неестественно. Носители языка скорее скажут my family goes swimming или the whole family goes swimming.