switch off



Switch off перевод

Автор Летняя роза задал вопрос в разделе Лингвистика

Чем отличается switch off от turn off? и получил лучший ответ

Ответ от Евгения X[гуру]
turn off - выключать
switch off - отключать
то же самое и не то же самое

Ответ от SPY++[гуру]
Практически ничем, кроме сфер употребления. Обычно используется второе.

Ответ от Leo Ramirez[гуру]
А ещё есть shut smth down. И вот, честно признаться, особо существенной разницы я между ними не вижу.

Ответ от MsSlavik[гуру]
turn off - выключать (радио, газ) ; гасить (свет) ; закрывать (кран, воду) ; заглушать (мотор) . switch off - разъединяться, давать отбой, выключать ток.

Ответ от Kotofey[активный]
Разъединить и выключить

Ответ от Владимир Захаров-Вальнер[гуру]
turn off - Отключить, Выключать слово неправильное. В техническом тексте его использовать не рекомендуют. switch off - Переключить из одного состояния в другое. Переключить источники.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Чем отличается switch off от turn off?
спросили в Таймеры
как поставить на компе таймер?
Отключить компьютер по таймеру
=============================
4Power Off GUI - Программа
подробнее...
спросили в The Police
Пожалуйста, помогите с англ.яз.
Пожалуйста, налейте мне немного воды. - Could you give me some water, please.
Не угодно ли
подробнее...
спросили в Air Canada
Как можно перевести "kill switch"?
аварийная кнопка, вот доказательство )))
A kill switch (also called an e-stop) is a security
подробнее...
спросили в Музыка Heart
Помогите найти перевод песни Мэрлина Мэнсона - Heart-Shaped Glasses (When the Heart Guides the Hand)...
Сама ищу нашла тока пока на англ
Heart Shaped Glasses

she reminds me of the one in
подробнее...
спросили в Музыка GNU/Hurd
Очень нужен текст и перевод!!!
Drop the ball, watch it fall far below
Suck you in, hold your breath
The undertow creeps
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Greetings
Помогите сделать правильный перевод текста на английский язык.
Please don\'t speak so loud. I\'m studying. 2 Are you writing a postcard to Mary? - Yes, I always
подробнее...
спросили в Интернет Песни Yes
у кого есть перевод песни katy_perry-hot_n_cold?
[ar:Katy Perry]
[ti:Hot N Cold]
[al:One of the Boys]
[by:Gabriel]

You
подробнее...
спросили в Музыка Bee Train
Нужен перевод песни Beyonce - If I was a boy
Текст песни I Were A Boy, которую исполняет Beyonce

If I were a boy
Even just for a
подробнее...

Что за оборот: His first books TO BE PUBLISHED were On the stage and off and Idle thoughts of an idle fellow/
Нет. Конечно, это НЕ Complex Object.
Первые его книги, которые были опубликованы (которые
подробнее...
спросили в Come On Over
переводы различных "get"
1. The teacher gave us a test, and I managed to GET OUT OF it. - Учитель дал нам тест, и мне
подробнее...
спросили в Media issues
как читается слово matter(англ.) (перевод: имеет значение)?
mætə. Эгри.

Turn Off Your Mind
(10568)
Ни в коем случае! Это же не
подробнее...

Кто знает английский как точно? переводится VeilSide?
Это название компании, производящей кузова к машинам
Назания лучше не переводить,
подробнее...
спросили в Музыка Beat em up
Напишите пожалуйста перевод песни Travis Barker - Can A Drummer Get Some!!!
[Swizz Beatz]
Может барабанщик получить
Может барабанщик получить
Может
подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*