Автор Бесит все задал вопрос в разделе Лингвистика
что значит switch up в тексте.. и перевод текста плиз и получил лучший ответ
Ответ от KMI[гуру]
дорога... сворачивала (и шла) вверх по склону...
Ответ от Александр Савенок[гуру]
"The river widened out here, where the road to Rosehall and Dalkeith switched up the hillside, and was normally a sheltered suntrap"
Тут дорога на Роузхолл и Долкейт (как раз) заворачивала на косогор, а река подступала к самому берегу и (потоиу) обычно хорошо прогревалась солнцем.
А "switch up" = переключать (ся), переходить в иной режим
"The river widened out here, where the road to Rosehall and Dalkeith switched up the hillside, and was normally a sheltered suntrap"
Тут дорога на Роузхолл и Долкейт (как раз) заворачивала на косогор, а река подступала к самому берегу и (потоиу) обычно хорошо прогревалась солнцем.
А "switch up" = переключать (ся), переходить в иной режим
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: что значит switch up в тексте.. и перевод текста плиз