Автор Madeleine задал вопрос в разделе Еда, Кулинария
Происхождение слова тарелка? и получил лучший ответ
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Тарелка - заимствование из польского языка, польское talerz, по мнению М. Фасмера, восходит к лат. taliare "резать".
Как считает Н. М. Шанский, первоначально тарелкой называли отрезанный кусок доски (для пищи). Однако связи между тарелкой и талером нет. Талер - сокращение от Ioachimstaler (Ioachimstal - долина в Богемии, где добывалось серебро для чеканки монет). Кстати, от немецкого Taler происходит английское слово доллар. А в России "иоакимталеры" называли ефимками - по первой половине того же слова.
Ответ от Екатерина Денисова[гуру]
Сегодня нас уверяют, будто слово "тарелка" - немецкого происхождения. В.Даль писал: "ТАРЕЛКА ж. тарель стар. тале(и)рка южн. немецк. столовая посуда, на которой едят". Но теперь мы начинаем понимать, что слово ТАРЕЛКА является, скорее всего, вариантом русского слова ТОРЮ, ТОРИТЬ, то есть поднести, нести (прокладывать путь, дорогу). Ведь в тарелке действительно ПОДНОСЯТ еду, от кухни на обеденный стол. Тарелка как бы "доставляет еду" к человеку, "торит еде дорогу" к нему. Отсюда же, скорее всего, и слово ТАРА
Сегодня нас уверяют, будто слово "тарелка" - немецкого происхождения. В.Даль писал: "ТАРЕЛКА ж. тарель стар. тале(и)рка южн. немецк. столовая посуда, на которой едят". Но теперь мы начинаем понимать, что слово ТАРЕЛКА является, скорее всего, вариантом русского слова ТОРЮ, ТОРИТЬ, то есть поднести, нести (прокладывать путь, дорогу). Ведь в тарелке действительно ПОДНОСЯТ еду, от кухни на обеденный стол. Тарелка как бы "доставляет еду" к человеку, "торит еде дорогу" к нему. Отсюда же, скорее всего, и слово ТАРА
Ответ от Singl[гуру]
Тарелка — русское новообразование начала XVII в. от усвоенного в XVI в. немецкого по происхождению слова таргль.
Тарелка — русское новообразование начала XVII в. от усвоенного в XVI в. немецкого по происхождению слова таргль.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Происхождение слова тарелка?
кто придумал солянку
Солянка - старинное русское блюдо, густой суп, приготовленный на крепком мясном, рыбном или грибном
подробнее...
как жарить бананы расскажите?
очистить, затем разрезать вдоль банан, обжарить на сливочном масле, с обоих сторон, в конце
подробнее...
спросили в Суфии
а слово чокнутый откуда?
ЧОКНУТЬСЯ. Искон. Возвратн. форма к "чокнуть" - "ударить", суф. производному от звукоподражания
подробнее...
а слово чокнутый откуда?
ЧОКНУТЬСЯ. Искон. Возвратн. форма к "чокнуть" - "ударить", суф. производному от звукоподражания
подробнее...
Сочинение-Размышление на тему: "Литература как искусство слова".
Литература работает со словом – главное её отличие от других искусств. Значение слова было дано ещё
подробнее...
спросили в Этикет
Когда и в какой стране вошло в обиход слово "этикет"? И что оно означает?
Слово «этикет» вошло в международный обиход в XVII веке. Как-то на одном придворном приеме во
подробнее...
Когда и в какой стране вошло в обиход слово "этикет"? И что оно означает?
Слово «этикет» вошло в международный обиход в XVII веке. Как-то на одном придворном приеме во
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
откуда ..слово шашлык?
ШАШЛЫК
Эта восточная еда, которую готовят, поджаривая на вертеле, и в основе своего названия
подробнее...
Нужен доклад "История слова вдребезги"
Наречие "вдребезги" теснее всего связано, с одной стороны, с глаголами "разбить" и "разбиться", с
подробнее...
Как появились щи?
Щи — разновидность овощного супа. Главным признаком щей является использование в них капусты.
что надо для фуршета
ФУРШЕТ (от фр. fourchette — вилка) . Открытый стол, стол а-ля фуршет, за которым не сидят, а около
подробнее...
поварёшка и половник - это одно и то же?
в принципе да. но есть все же и разница. поварешкой повар помешивает еду при варке. и ею же берет
подробнее...
почему 40 - сорок, а не четыредцать или четыретьдесят?? ? почему 40 - сорок, а не четыредцать или четыретьдесят???
Этимологический словарь, 2004:
СОРОК. Искон. Сменило общеслав. четыре десяте. Возникло
подробнее...
что за блюдо солянка и как его готовить?
Многие ученые спорят об этимологии этого названия. Некоторые считают, что «солянка» – это то,
подробнее...
Кто придумал блюдо Рассольник? Рецепт плиз.
Этот сложный «русский суп» называется простым французским словом Rassoinick – «рассойник» ,
подробнее...
Что такое бишбармак, чья кухня, как готовить?
Обажаю это блюдо., бешбармак или мясо по-казахски
нужно очень хорошее мясо, лучше баранина
подробнее...
Кто придумал пиццу? Давно ли?
Пицца (Рizza)
Нет особенного смысла пытаться определить время появления первой пиццы, равно
подробнее...