taurus перевод на русский



Автор Ёергей Боровой задал вопрос в разделе Программное обеспечение

Нужно перевести речь человека с видеозаписи, с английского на русский. Как это сделать? есть ли прога для этого?) и получил лучший ответ

Ответ от Dr.Evil[гуру]
Нет, слушаем что говорят и записываем.. . а потом если надо - накладываем доп дорожку в редакторе. Голосовое распознавание есть и даже перевод возможен.. . но это все теоретически
Источник: Практика озвучки кино

Ответ от Taurus1967[гуру]
Вариант
Dictograf - Программа распознавания речи "Диктограф" предназначена для управления некоторыми функциями компьютера с помощью голосовых команд и диктовки текста в любой текстовый редактор.
Особенности программы:
* Совместимость с самыми новыми версиями операционных систем.
* Очень простой и удобный интерфейс.
* Быстрая и легкая настройка микрофона.
* Возможность добавлять в словарь собственные слова.
* Тренировка слов непосредственно в процессе диктовки
Новые функции в настройке словарей:
* Возможность работы с группой слов, добавление и замена сразу нескольких слов.
* Создание новых словарей.
* Диктовка слов из текстового файла в новый или существующий словарь.
* Добавление слов из файлов wav-формата в новый или существующий словарь.
* Улучшенный (более удобный и понятный) режим записи.
А потом
PROMT Professional 9.0 – бизнес-решение с максимальными возможностями для управления качеством перевода.
PROMT Professional 9.0 позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт или сообщение, а также создавать
и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например,
договорами или инструкциями.
Для перевода документов в приложениях Microsoft Office 2000-2007 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional)
Для перевода web-ресурсов в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox
Для перевода сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger
для работы с текстами, содержащими специализированную или отраслевую лексику и термины
Направления перевода
Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский,
испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод

Ответ от Лариса[гуру]
К сожалению это не реально на сегодняшний уровень софта и железа

Ответ от Елена Нестеренко[новичек]
Обратитесь в профессиональное бюро переводов Хронос. Там специалисты легко справляются с подобными задачами. Работают настоящие профессионалы, цены доступные. Телефон 8 (495) 773-77-80

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужно перевести речь человека с видеозаписи, с английского на русский. Как это сделать? есть ли прога для этого?)
спросили в Lua Plushchikha Street
нужен перевод песни Lia - Tori no Uta
Держите.
Tori no Uta (The Song of a Bird)
Lyrics: Key
Composition: Orito Shinjiподробнее...

Как перевести? Как переводиться Trick and treat?
Обычно написание trick or treat...Устоявшегося перевода термина на русский язык нет и обычно он
подробнее...
спросили в In-grid Air India
Помогите написать текст про рождество на английском языке, заранее спасибо!
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family
подробнее...
спросили в Haggard
Некоторые фразы на иностранных языках звучат весьма забавно для нашего славянского уха 🙂 можете привести примеры?
пердетта (болгарский) - занавеска
течность (болгарский) - вода
Трахе негро пара ми ниета
подробнее...
спросили в Apartment
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Перевод на японский!
На японский фамилии не переводятся, а транслитерируются японской азбукой наиболее похоже на
подробнее...
спросили в Футбол 14 ноября
Кто знает когда и почему You'll Never Walk Alone стал гимном Ливерпуля?
Днем рождения футбольного хита считается 19 апреля 1945 года. Что интересно, появился он в вовсе не
подробнее...
спросили в Bank of America
скажите что ознчает когда турки перед фамилией пишут Т.С. что это означает?
Это своеобразная акция протеста. T.C. означает Türkiye Cumhuriyeti, ну или, переводя на
подробнее...
спросили в A*Teens Family tree
Помогите с английским, кому не лень!
На английском языке
Перевод на русский язык
Family ConflictsКонфликты в семье
Every
подробнее...
спросили в Документы
Где скачать карту Стамбула на русском для распечатки?
Чисто на русском не имеет смысла - трудно будет сориентироваться в названиях на месте. К тому же
подробнее...
спросили в Музыка
Кто написал песню"My way"Франк Синатра?
My Way” - песня с необычной историей. Оригинальную версию написали французы, на английский перевел
подробнее...

5 самых опасных дорог мира где они???
1."Дорога Смерти" - Север Боливии Дорога Yungas - самая опасная дорога в мире. Она находится в
подробнее...
спросили в Общество
Что такое "терези"?
В трактовке весы применяется сейчас только к созвездию Зодиака т. к. термин
подробнее...
спросили в Музыка Crosses or
Киньте текст песни Gingster's Paradice?
Гангстерский рай (перевод )

As I walk through the valley of the shadow of death
подробнее...
Taurus на Википедии
Посмотрите статью на википедии про Taurus
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*