Автор Ёергей Боровой задал вопрос в разделе Программное обеспечение
Нужно перевести речь человека с видеозаписи, с английского на русский. Как это сделать? есть ли прога для этого?) и получил лучший ответ
Ответ от Dr.Evil[гуру]
Нет, слушаем что говорят и записываем.. . а потом если надо - накладываем доп дорожку в редакторе. Голосовое распознавание есть и даже перевод возможен.. . но это все теоретически
Источник: Практика озвучки кино
Ответ от Taurus1967[гуру]
Вариант
Dictograf - Программа распознавания речи "Диктограф" предназначена для управления некоторыми функциями компьютера с помощью голосовых команд и диктовки текста в любой текстовый редактор.
Особенности программы:
* Совместимость с самыми новыми версиями операционных систем.
* Очень простой и удобный интерфейс.
* Быстрая и легкая настройка микрофона.
* Возможность добавлять в словарь собственные слова.
* Тренировка слов непосредственно в процессе диктовки
Новые функции в настройке словарей:
* Возможность работы с группой слов, добавление и замена сразу нескольких слов.
* Создание новых словарей.
* Диктовка слов из текстового файла в новый или существующий словарь.
* Добавление слов из файлов wav-формата в новый или существующий словарь.
* Улучшенный (более удобный и понятный) режим записи.
А потом
PROMT Professional 9.0 – бизнес-решение с максимальными возможностями для управления качеством перевода.
PROMT Professional 9.0 позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт или сообщение, а также создавать
и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например,
договорами или инструкциями.
Для перевода документов в приложениях Microsoft Office 2000-2007 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional)
Для перевода web-ресурсов в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox
Для перевода сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger
для работы с текстами, содержащими специализированную или отраслевую лексику и термины
Направления перевода
Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский,
испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод
Вариант
Dictograf - Программа распознавания речи "Диктограф" предназначена для управления некоторыми функциями компьютера с помощью голосовых команд и диктовки текста в любой текстовый редактор.
Особенности программы:
* Совместимость с самыми новыми версиями операционных систем.
* Очень простой и удобный интерфейс.
* Быстрая и легкая настройка микрофона.
* Возможность добавлять в словарь собственные слова.
* Тренировка слов непосредственно в процессе диктовки
Новые функции в настройке словарей:
* Возможность работы с группой слов, добавление и замена сразу нескольких слов.
* Создание новых словарей.
* Диктовка слов из текстового файла в новый или существующий словарь.
* Добавление слов из файлов wav-формата в новый или существующий словарь.
* Улучшенный (более удобный и понятный) режим записи.
А потом
PROMT Professional 9.0 – бизнес-решение с максимальными возможностями для управления качеством перевода.
PROMT Professional 9.0 позволяет быстро и качественно перевести документ, сайт или сообщение, а также создавать
и объединять корпоративные базы переведенных текстов, что удобно при работе с типовыми документами – например,
договорами или инструкциями.
Для перевода документов в приложениях Microsoft Office 2000-2007 (Word, Excel, Outlook, PowerPoint) и Adobe (Adobe Acrobat, Adobe Professional)
Для перевода web-ресурсов в браузерах Internet Explorer и Mozilla Firefox
Для перевода сообщений в ICQ, Skype, QIP, MSN Messenger
для работы с текстами, содержащими специализированную или отраслевую лексику и термины
Направления перевода
Англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский,
испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский перевод
Ответ от Лариса[гуру]
К сожалению это не реально на сегодняшний уровень софта и железа
К сожалению это не реально на сегодняшний уровень софта и железа
Ответ от Елена Нестеренко[новичек]
Обратитесь в профессиональное бюро переводов Хронос. Там специалисты легко справляются с подобными задачами. Работают настоящие профессионалы, цены доступные. Телефон 8 (495) 773-77-80
Обратитесь в профессиональное бюро переводов Хронос. Там специалисты легко справляются с подобными задачами. Работают настоящие профессионалы, цены доступные. Телефон 8 (495) 773-77-80
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Нужно перевести речь человека с видеозаписи, с английского на русский. Как это сделать? есть ли прога для этого?)
спросили в Lua Plushchikha Street
нужен перевод песни Lia - Tori no Uta
Держите.
Tori no Uta (The Song of a Bird)
Lyrics: Key
Composition: Orito Shinji
подробнее...
нужен перевод песни Lia - Tori no Uta
Держите.
Tori no Uta (The Song of a Bird)
Lyrics: Key
Composition: Orito Shinji
подробнее...
Как перевести? Как переводиться Trick and treat?
Обычно написание trick or treat...Устоявшегося перевода термина на русский язык нет и обычно он
подробнее...
спросили в In-grid Air India
Помогите написать текст про рождество на английском языке, заранее спасибо!
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family
подробнее...
Помогите написать текст про рождество на английском языке, заранее спасибо!
Christmas Day, December 25, is probably the most popular holiday in Great Britain. It is a family
подробнее...
спросили в Haggard
Некоторые фразы на иностранных языках звучат весьма забавно для нашего славянского уха 🙂 можете привести примеры?
пердетта (болгарский) - занавеска
течность (болгарский) - вода
Трахе негро пара ми ниета
подробнее...
Некоторые фразы на иностранных языках звучат весьма забавно для нашего славянского уха 🙂 можете привести примеры?
пердетта (болгарский) - занавеска
течность (болгарский) - вода
Трахе негро пара ми ниета
подробнее...
спросили в Apartment
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Перевод на японский!
На японский фамилии не переводятся, а транслитерируются японской азбукой наиболее похоже на
подробнее...
спросили в Футбол 14 ноября
Кто знает когда и почему You'll Never Walk Alone стал гимном Ливерпуля?
Днем рождения футбольного хита считается 19 апреля 1945 года. Что интересно, появился он в вовсе не
подробнее...
Кто знает когда и почему You'll Never Walk Alone стал гимном Ливерпуля?
Днем рождения футбольного хита считается 19 апреля 1945 года. Что интересно, появился он в вовсе не
подробнее...
спросили в Bank of America
скажите что ознчает когда турки перед фамилией пишут Т.С. что это означает?
Это своеобразная акция протеста. T.C. означает Türkiye Cumhuriyeti, ну или, переводя на
подробнее...
скажите что ознчает когда турки перед фамилией пишут Т.С. что это означает?
Это своеобразная акция протеста. T.C. означает Türkiye Cumhuriyeti, ну или, переводя на
подробнее...
спросили в A*Teens Family tree
Помогите с английским, кому не лень!
На английском языке
Перевод на русский язык
Family ConflictsКонфликты в семье
Every
подробнее...
Помогите с английским, кому не лень!
На английском языке
Перевод на русский язык
Family ConflictsКонфликты в семье
Every
подробнее...
спросили в Документы
Где скачать карту Стамбула на русском для распечатки?
Чисто на русском не имеет смысла - трудно будет сориентироваться в названиях на месте. К тому же
подробнее...
Где скачать карту Стамбула на русском для распечатки?
Чисто на русском не имеет смысла - трудно будет сориентироваться в названиях на месте. К тому же
подробнее...
спросили в Музыка
Кто написал песню"My way"Франк Синатра?
My Way” - песня с необычной историей. Оригинальную версию написали французы, на английский перевел
подробнее...
Кто написал песню"My way"Франк Синатра?
My Way” - песня с необычной историей. Оригинальную версию написали французы, на английский перевел
подробнее...
5 самых опасных дорог мира где они???
1."Дорога Смерти" - Север Боливии Дорога Yungas - самая опасная дорога в мире. Она находится в
подробнее...
спросили в Общество
Что такое "терези"?
В трактовке весы применяется сейчас только к созвездию Зодиака т. к. термин
подробнее...
Что такое "терези"?
В трактовке весы применяется сейчас только к созвездию Зодиака т. к. термин
подробнее...
спросили в Музыка Crosses or
Киньте текст песни Gingster's Paradice?
Гангстерский рай (перевод )
As I walk through the valley of the shadow of death
подробнее...
Киньте текст песни Gingster's Paradice?
Гангстерский рай (перевод )
As I walk through the valley of the shadow of death
подробнее...
Тарас Шевченко. Действительно ли он является автором стихотворения "Хохлы"? Или это розыгрыш (троллинг) ?
фейк. переделка Державина "Осел останется ослом, хоть ты усыпь его
подробнее...