Rammstein te quiero puta перевод
Автор Вероника Гапонова задал вопрос в разделе Лингвистика
Переведите эту фразу на русский язык Te Quiero Puta. и получил лучший ответ
Ответ от Gris Marsala[гуру]
Нет, Андрей, в данном случае это именно "люблю" (хотя, разумеется, одно другого не исключает)) ) Впрочем, при отсутствии запятой эту фразу можно истолковать и по-иному: "Я хочу, чтобы ты была шлюхой (т. е. вела себя, как таковая) ". Так что, Вероника, держите ухо востро))
Ответ от Денис Петров[активный]
Te Quiero Puta! - Я люблю тебя, шлюха!
Te Quiero Puta! - Я люблю тебя, шлюха!
Ответ от Andrey Kuznetsov[гуру]
Te Quiero Puta - Я люблю тебя, шлюха! Но поскольку в испанском языке глагол querer переводится как "любить, хотеть", то возможен перевод "Я хочу тебя, шлюха! "
Te Quiero Puta - Я люблю тебя, шлюха! Но поскольку в испанском языке глагол querer переводится как "любить, хотеть", то возможен перевод "Я хочу тебя, шлюха! "
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Переведите эту фразу на русский язык Te Quiero Puta.
спросили в Queer
испанский. в чем разница te quiero и te amo? вроде переводится одинаково..
te quiero - я тебя люблю
te amo - я тебя люблю
Разница в случаях употребления и
подробнее...
испанский. в чем разница te quiero и te amo? вроде переводится одинаково..
te quiero - я тебя люблю
te amo - я тебя люблю
Разница в случаях употребления и
подробнее...
спросили в Свекр
В испанском языке. в каком случае употребляется "Te quiero", и в каком "Te amo"?
Te quiero и Te amo в принципе означают одно и тоже.. . "я люблю тебя"
Разница
подробнее...
В испанском языке. в каком случае употребляется "Te quiero", и в каком "Te amo"?
Te quiero и Te amo в принципе означают одно и тоже.. . "я люблю тебя"
Разница
подробнее...
спросили в Queer
как правильно перевести: Я тоже тебе люблю. "Tambien te quiero"?
в разговорной речи испаноговорящие иногда значительно меняют порядок слов. могут поставить tambien
подробнее...
как правильно перевести: Я тоже тебе люблю. "Tambien te quiero"?
в разговорной речи испаноговорящие иногда значительно меняют порядок слов. могут поставить tambien
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Come On Over
КАК правильно поставить время?. Who you (talk) to on the phone as I came in? — I (talk) to Mr Pitt.
The traffic made so much noise that i couldn't hear what he HAD SAID
From the sounds it was
подробнее...
КАК правильно поставить время?. Who you (talk) to on the phone as I came in? — I (talk) to Mr Pitt.
The traffic made so much noise that i couldn't hear what he HAD SAID
From the sounds it was
подробнее...
Что в переводе с испанского значит "Te Amo"???
Dead to the world, Te Amo, Siempre estaras en mi corazon,eres lo mas bello ...
Te quiero
подробнее...
спросили в Песни Toto
Подскажите перевод песни Toto Cutugno – Ti amo!
Исполнитель: Toto Cutugno. Название песни: Ti amo. Русский перевод: Colombina "Я тебя люблю в
подробнее...
Подскажите перевод песни Toto Cutugno – Ti amo!
Исполнитель: Toto Cutugno. Название песни: Ti amo. Русский перевод: Colombina "Я тебя люблю в
подробнее...
Как переводится «For Those About to Rock»?
перевод же есть
#yahrefs525827#
а вот правильно или нет - это уже другой вопрос.