Как тебе по английски
Автор Даша Дубовская задал вопрос в разделе Лингвистика
как спросить по английски: "тебе понравилось? как впечатления?" пасибо! и получил лучший ответ
Ответ от Ўлия Гарань[гуру]
Самый естественный вариант — спросить одной фразой: How did you like it? Она объединяет оба вопроса и звучит так, как говорят носители языка. Если хочется уточнить именно про впечатления, можно сказать двумя предложениями:
Did you like it? What were your impressions? Вариант Are you impressed? звучит неестественно и может восприниматься как давление, будто вы ждёте исключительно восторженного ответа. Have you liked it? тоже не совсем подходит для этого контекста. В живой речи чаще всего используют именно How did you like it? или просто What did you think? — это звучит дружелюбнее и уместнее.
you like? as impressions?
ах.. ть как понравилось. слов нету.
Вышеприведённые фразы - это пример russian english, и на английском будут звучать коряво.
Лучше сказать:
How did you like it?
Did you like it?
Are you impressed?)
Но вообще-то сама эта конструкция неестественно звучит... спросят скоре всего одной фразой сразу:
How did you like it?
did you like it?
how does that take you? как вариант
Have you liked it?
what was your impression of it?
thank you
Did you like it -?
what was you impression of that -?
А как спросить по английски "Как вас зовут?"
Who are you?
Мы привыкли, что «Как вас зовут?» по-английски задается вопросом «What is your
подробнее...
Как сказать по-английски угрозу "Смотри у меня, я тебе припомню!"
Всё вышеперечисленное дословно переведено, как по-русски. А по-английски скажут
"You dare!
подробнее...
как сказать по английски я рада за тебя
По-английски фразу «я рада за тебя» или «я рад за тебя» лучше всего сказать как I am happy for you.
подробнее...
Как будет по английски гордиться , независимый, вежливый секретарь, застеньчивый клерк, болтливый переводчик,???
proud, independent, courteous secretary, zastenchivy clerk, garrulous translator
В том же
подробнее...
как переводится грамматически правильно и по смыслу - i still fall in love for you .
Я до сих пор влюблен в тебя.
Ни в коем случае не переводите слово "fall" в прямом значении -
подробнее...
В чем подвох?:) Это же какой-то очередной развод...
В банальной краже финансов.
Торваль Малафсен
(355)
Он тебе позже скажет
подробнее...
как читается по английски? напишите русскими буквами
Слово how переводится на русский язык как «как». В приведенном примере содержится короткий диалог,
подробнее...
ржачные короткие шутки про школьную жизнь
Учитель спрашивает, прочитал ли ученик «Войну и мир». Тот удивленно отвечает, что не знал о
подробнее...
Молодожены. Медовый месяц, почему он называется медовым!
Как много звезд на небосводе!
Не нужно ничего душе.
Недаром говорят в народе:
Что с
подробнее...