Автор Миняйло Алексей задал вопрос в разделе Домашние задания
Помогите перевести текст с английского языка на русский. и получил лучший ответ
Ответ от Vitali Berezovski[гуру]
Non-local: Hello, excuse me, could not tell how the center of the city of Vladivostok to reach the Maritime State University named after GI Nevelskogo?
Passerby: Yes of course help you, no problem. You are not a local?
Non-local: Yes, I am non-local, first time I am in town. I'm in a hurry, could you tell me a very short way?
Passerby: Yes of course. Listen to me, to cut the way you should go to the main square of the city of Vladivostok, past the monument.
Non-local: It is not far from here?
Passerby: Yes. Here he is near us.
Non-local: If I turn left?
Passerby: So you'll be taken to the Marine Station. Do not go there, you do not have to go there. The University is located in the other side.
Passerby: Yes, if you want to go to Moscow State University named after GI Nevelskogo you have to go over a bridge-overpass. You will find not a bad barber. After a little more reach the railway station. You have to go to the other side of the road on a pedestrian. Be careful in a lot of traffic jams and drunken drivers, and do not forget to look at the traffic light.
Non-local: Yes thank you I'll be careful.
Passerby: The more often you meet students in the form of students, the less you go to university. You will see a monument dedicated to Lenin's left of it you should notice a ladder, climb on it to the street Posyetskaya. Turn left and walk along the path. Along the way, you will find many shops. It is very slippery road, be careful.
Non-local: Thank you, I shall be very careful.
Passerby: After 10 minutes the middle step, you will see a red multi-storey hotel, passed her, turn right to the navy department store. so you will have the street Verkhneportovaya. Nowhere to displace and go straight. After a bit you will find a small pharmacy. Go to your right will be red building bank. Climbing the stairs next to you will be the first building of Moscow State University.
Non-local: I would like to know the location of the second building. How far it is from the first case?
Passerby: Second Corps near, simply walk left along the first body.
Non-local: Thank you very much for the information. But I have very little time and I'm late, and if I'm walking I can not have time for classes. Could you suggest how to get to Maritime University by bus?
Passerby: Yes, of course, stop here is not far away. You have to sit for 60 bus, which leads to the lighthouse.
Non-local: If I remember correctly, before MSU can be reached via four stops from the center.
Passerby: Yeah, you're right. MSU is located at the stop Naval Academy. That's all I could tell you.
Non-local: Thank you very much stranger.
Passerby: Glad to help.
Non-local: You really helped me. Thank you for your help. Maybe I'll see. Byebye
too much letters
Non-local: Hello, excuse me, could not tell how the center of the city of Vladivostok to reach the Maritime State University named after GI Nevelskogo? Passerby: Yes of course help you, no problem. You are not a local? Non-local: Yes, I am non-loc
Non-local: Hello, excuse me, could not tell how the center of the city of Vladivostok to reach the Maritime State University named after GI Nevelskogo? Passerby: Yes of course help you, no problem. You are not a local? Non-local: Yes, I am non-loc
Non-local: Hello, sorry, could not tell how the center of the city of Vladivostok to reach the Maritime State University named after GI Nevelskogo? Passer: Yes of course help, no problem. You are not a local? Non-local: Yes, I am non-local, first
Вам помочь пытаются, а Вас еще что-то не устраивает. Если Вы так хорошо знаете английский, переводите сами. Что Вы о помощи-то просите?
Non-local: Hello, excuse me, could not tell how the center of the city of Vladivostok to reach the Maritime State University named after GI Nevelskogo? Passerby: Yes of course help you, no problem. You are not a local? Non-local: Yes, I am non-loc
Non-local: Hello, sorry, could not tell how the center of the city of Vladivostok to reach the Maritime State University named after GI Nevelskogo? Passer: Yes of course help, no problem. You are not a local? Non-local: Yes, I am non-local, first
в переводчике переведи
СочЕнил сам? Сам и переводи - не забудь указать, с какого языка на какой - с РУССКОГО на АНГЛИЙСКИЙ... а не как указано!: -)
Non-local: Hello, sorry, could not tell how the center of the city of Vladivostok to reach the Maritime State University named after GI Nevelskogo? Passer: Yes of course help, no problem. You are not a local? Non-local: Yes, I am non-local, first
Знаешь, дам совет, которым я пользуюсь и сама! Берешь и набираешь в своей поисковой системе переводчик и перед тобой появляется ПРОМТ переводчик. А дальше копируешь теккст по частям и переводишь!
Non-local: Hello, excuse me, could not tell how the center of the city of Vladivostok to reach the Maritime State University named after GI Nevelskogo? Passerby: Yes of course help you, no problem. You are not a local? Non-local: Yes, I am non-loc
Кто знает хорошее поздравление с днём рождения на английском языке?!
1) ПОЗДРАВЛЕНИЯ и ПОЖЕЛАНИЯ на английском языке.
С праздником!...Happy holiday!
С
подробнее...
Ребят, напишите, пожалуйста эссе по английскому на тему Все подростки должны работать по неполному рабочему дню.
На английском языке
Teenagers
Тинейджеры
My name is Maria and I’m a
подробнее...
Возратные местоимения в английском помогите понять на примерах и как можно доступнее
К возвратным местоимениям в английском языке относятся следующие местоимения:
myself,
подробнее...
Сочинение по английскому проблемы подростков
На английском языке
Перевод на русский язык
The Problems Of TeenagersПроблемы
подробнее...
Кто знает текст песни Кристины Агилеры-Hurt (желательно на английском и на русском) ЗАранее огромное спасибо
Hurt (оригинал Christina Aguilera)
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told
подробнее...
Кто написал песню"My way"Франк Синатра?
My Way” - песня с необычной историей. Оригинальную версию написали французы, на английский перевел
подробнее...
Люди! Нужна помощь! Кто английский знает, помогите! Что такое present perfekt?
Present Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в настоящем времени ( have,
подробнее...
не могу понять время - Present Perfect и past perfect ...помоги срочно нужно..
Настоящее совершенное время образуется следующим образом: have/has + раst participle
подробнее...
Очень нужна биография любой голивудской звезды на англ. языке
Brad Pitt Biography
Born: 18 December 1963
Where:Shawnee, Oklahoma, USA
Awards: Won
подробнее...
английский язык
Таких времён, как Вы перечислили, в Complex Subject конечно нет. НО в составе этой конструкции есть
подробнее...
Чем отличаются глаголы в английском языке? В чем различие между модальными, смысловыми и вспомогательными глаголами?
Модальные глаголы нельзя использовать отдельно от других (если это не краткий ответ на вопрос). Это
подробнее...
(английский язык) как согласовать времена в сложных предложениях, с доп. придаточными?
В английском языке существует правило согласования (последовательности) времен в сложноподчиненных
подробнее...
Hi everyone. Would you be so kind as to check another translation of mine?
Original:
"I just asked to check a translation for mistakes.
Good thing I had time to
подробнее...
очень срочно нужен диалог на английском языке в магазине косметики с переводом на русский
- Hello, you can to help me?
- Yeah, of course.
- For me need buy mascara, and red pomade,
подробнее...
как переводится данная группа слов Okey Dokey на русский язык? спасибо!
Okey-dokey
Meaning
Okay. There are some late 20th century alternative
подробнее...