that what разница

Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Странно! Как раз эти два примера очень четко показывают, в каких ситуациях употребляется that и what.
Вы наверно, хотите получить короткое практическое правило на этот счет?
Да зачем? Я вот никакого правила не знаю... Но полагаю, что достаточно просто перевести на английский несколько десятков русских фраз со словом ЧТО - и у вас появится правильный навык. Образец у вас перед глазами - те же два предложения.
Кстати, ответы насчет вопроса и утверждения - вообще говоря, не верны. Вот примеры с двумя УТВЕРЖДЕНИЯМИ:
Я знаю, что она не умеет плавать. - I know that she cannot swim.
Я знаю, ЧТО она хочет сделать. (обратите внимание на логическое ударение) - I know what she wants to do.
---------------
И еще насчет ударения. Вот вам русская фраза, которая может быть произнесена с разным логическим ударением - и соответственно, английский перевод будет различаться:
а) Я знаю, что ты часто ДУМАЕШЬ обо мне - I know that you often think about me.
б) Я знаю, ЧТО ты часто думаешь обо мне - I know what you often think about me.