Автор Safdasflj ljweunj задал вопрос в разделе Лингвистика
помогите перевести NOW, THEREFORE, for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby и получил лучший ответ
Ответ от Expat[гуру]
меня терзают смутные сомнения, что если бы вы тратили время не на создание вопросов и компоновку разномастных ответов, а просто причесали бы имеющийся перевод, то получилось бы гораздо лучше 🙂 а еще лучше, если бы переводили просто сами при помощи словаря юридических терминов 🙂
Ответ от Їеловек[мастер]
ТЕПЕРЬ, ПОЭТОМУ, для полноценного рассмотрения, квитанция и достаточность которого тем самым признаны, Лицензиар и Лицо, имеющее патент тем самым, соглашается следующим образом
ТЕПЕРЬ, ПОЭТОМУ, для полноценного рассмотрения, квитанция и достаточность которого тем самым признаны, Лицензиар и Лицо, имеющее патент тем самым, соглашается следующим образом
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: помогите перевести NOW, THEREFORE, for good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby
Английский. ПОЭТОМУ - переводы therefore, so, thus - в чем отличия и в каких контекстах их употреблять?
So - употребимо в любом контексте, как наше "поэтому". Therefore и thus - в книжной и официальной
подробнее...
спросили в Achievements Hapkido
Откуда эта фраза? И перевод, если можно, плз
фильм "Бессмертная возлюбленная" (реж. Б. Роуз) о любви Людвига Ван Бетховена. История начинается
подробнее...
Откуда эта фраза? И перевод, если можно, плз
фильм "Бессмертная возлюбленная" (реж. Б. Роуз) о любви Людвига Ван Бетховена. История начинается
подробнее...
спросили в ATI Technologies The Who
Перевод текста
Hello, whether I at you can take interview?
Yes, please
What you can say about the
подробнее...
Перевод текста
Hello, whether I at you can take interview?
Yes, please
What you can say about the
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Aero Boero
Перевод на английский
Polar bear in danger
Now there are 20-25 thousand species of polar bears. Already by 2050
подробнее...
Перевод на английский
Polar bear in danger
Now there are 20-25 thousand species of polar bears. Already by 2050
подробнее...
спросили в Еж Ежи
Ежи еси на небеси. Как дословно переводиться?
который есть на небесах
Источник:
подробнее...
Ежи еси на небеси. Как дословно переводиться?
который есть на небесах
Источник:
подробнее...
спросили в Berjaya Group
помогите с переводом плиззззз...
переведено гуглом:
15. My dad older than my mom.
16. Life for the city more healthy
подробнее...
помогите с переводом плиззззз...
переведено гуглом:
15. My dad older than my mom.
16. Life for the city more healthy
подробнее...
Как по-английски переводиться слово : "получается... / получается так что... "
Часто достаточно слова so:
I've quit that job so that is not my responsibility anymore /
подробнее...
Кто-нибудь помогите мне перевести текст.
A lot of people consider that money can buy love. It is possible in our modern world, but from my
подробнее...
спросили в Шекспир
Шекспир в оригинале))
Это 102 сонет Шекспира.
В оригинале звучит вот так:
My love is strength'ned,
подробнее...
Шекспир в оригинале))
Это 102 сонет Шекспира.
В оригинале звучит вот так:
My love is strength'ned,
подробнее...
помогите составить рассказ о мультфильме "ШРЕК" на английском языке.
Shrek (Mike Myers), a green ogre that has always enjoyed living in peaceful solitude in his swamp,
подробнее...
спросили в Hurts
помогите пожалуйста перевести текст на английский язык
now very common to show advertising junk food on television. such propaganda is an unhealthy
подробнее...
помогите пожалуйста перевести текст на английский язык
now very common to show advertising junk food on television. such propaganda is an unhealthy
подробнее...
спросили в Bashkir people Evolution
народ, очень надо. . по английскому языку. . 9 класс. см. внутри
Let’s see the evolution of a perfume advertisement. A perfume is a product which can live for
подробнее...
народ, очень надо. . по английскому языку. . 9 класс. см. внутри
Let’s see the evolution of a perfume advertisement. A perfume is a product which can live for
подробнее...