to the moon and

Лингвистика..



To the moon перевод

Автор S M задал вопрос в разделе Лингвистика

To the moon and back - перевод выражения. и получил лучший ответ

Ответ от Workstation workstation[гуру]
он вообще не переводится. это англоязычные выкрутасы, которые понятны лишь тем, кто там живёт или жил какое то время и знаком с англоязычной культурой не понаслышке
к примеру, что общего с припевом free delivery и его русской версией "если повезёт чуть чуть, мы не будем делать ни черта" из известнейшей оперетты. правильно - ничего

Ответ от Seagull[гуру]
"I love you to the moon and back"
Эти слова часто можно увидеть выгравированными на кулонах. Как видят это англичане...
для них это значит "I will love you for ever" т е "Любовь навсегда"

Ответ от Ђатьяна[гуру]
В этом диалоге расстояние от Земли до Луны является метафорической мерой измерения силы любви. Переспрашивая девушка как бы уточняет насколько он ее любит. Молодой человек заверяет ее, что любит намного сильнее, чем она думает.

Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: To the moon and back - перевод выражения.
спросили в In-grid
лёгкий текст для перевода c русского на английский.. срочно
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?
СМЫСЛ СЛОВА "ФИЛОСОФИЯ"

Философия явилась на свет в результате
подробнее...
спросили в Музыка The Verve
The_Verve_-_Bitter_Sweet_Symphony У КОГО ЕСТЬ ТЕКСТ И ПЕРЕВОД ПЕСНИ??? ДАЙТЕ ПОЖАЛУЙСТААААА
Cos' it's a bittersweet symphony
this life...
Trying to make ends meet, you're aподробнее...
спросили в Музыка
Какие у Вас любимые строки из песен о любви?
Van Morrison - Have I Told You Lately (That I Love You)

''Have I told you lately that I
подробнее...
спросили в Музыка
пришлите плиз текст колыбельной брамса на немецком
Вот все что я нашла

Колыбельная Брамса
Brahm's Lullaby
Колыбельная и спокойной
подробнее...
спросили в Музыка Be звёзды
Помогите найти песню в которой есть слова про луну, что он отправиться на луну и вернется. поет иностранный парень.
Возможно это Savage Garden "To the moon and
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Музыка Come On Over
где можно найти перевод песни "4 IN THE MORNING\'
4 In The Morning (оригинал Gwen Stefani)
Waking up to find another day
The moon got lost
подробнее...
спросили в Музыка SHINee
Где можно взять перевод песен HIM? В частности THE FUNERAL OF HEARTS?
The Funeral Of Hearts (оригинал H.I.M.)

Love's the funeral of hearts
And an ode for
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
спросили в Музыка MÁVAG
Girlfriend Кто знает текст + перевод? Поёт Аврил
Chorus:
Hey Hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a
подробнее...
спросили в ATI Technologies The Who
Перевод текста
Hello, whether I at you can take interview?
Yes, please
What you can say about the
подробнее...
спросили в Sky Shoot Out
помогите с переводом
1) He was standing by the window (and) thinking about his future.
2) I saw him a long time
подробнее...
спросили в Focus Features Greetings
Перевод по английскому
There are many reasons to visit Russia. Russia is a friendly country,
where visitors can
подробнее...
спросили в Kiyohiko Azuma Новеллы
Что это за новеллы или аниме и есть ли в русском переводе, если нет то тогда когда выйдет
Более чем очевидно, что это все игры (визуальные новеллы, если вам так больше нравится). На русский
подробнее...
спросили в Музыка Burns
кто знает текст песни и еще лучше перевод Wax Angel - Hill ??!
hill i'll show you hill,
I'll show you feelings and i'll steal something real.
Home i'll
подробнее...

Madonna – Masterpiece (original) перевод этой песни русскими буквами...)
If you were the Mona Lisa
Если бы ты был Моной Лизой,
You'd be hanging in the Louvre,подробнее...
 

Ответить на вопрос:

Имя*

E-mail:*

Текст ответа:*
Проверочный код(введите 22):*