afford to do or doing

Ответ от Владимир Попов[гуру]
Выбор между инфинитивом и герундием.
В тех случаях, когда приходится выбирать, что употребить – инфинитив или герундий, а это касается не только приведенного списка глаголов, но и всего вопроса в целом, следует руководствоваться следующими тремя положениями:
1. Инфинитив обозначает более краткое или более конкретное проявление данного действия.
Герундий, будучи -ing формой обозначает процесс, более продолжительное и более общее проявление данного действия.
2. Инфинитив по своему происхождению связан с будущим, с направлением к цели, которую еще нужно достичь.
Герундий соответственно будет ассоциироваться с настоящим и прошлым.
3. В последнее время, как в американском, так и в британском английском языке проявляется тенденция к более широкому употреблению инфинитива за счет герундия.

Ответ от Alex Norenberg[гуру]
Интересный вопрос. Зная английский, я всегда знаю как правильно сказать, и не задумываюсь почему - это приходит с опытом.
Рассмотрим два предложения.
Try doing your homework in your bedroom where's no TV.
Try to do your homework in your bedroom where's no TV.
И то и другое правильно. Разница в силе нажима на человека, что несколько меняет тон предложения.
Первое - просто совет, который может дать, например твой одноклассник.
Второе - хотя еще не приказ, но нему приближается, так как сила нажима слегка посильнее - такой совет можно услышать от родителей.
Но в обоих случаях есть некая неуверенность в успехе - попробуй что-то, что возможно поможет, просто во втором случае это звучит менее мягко и более настойчиво.

Ответ от Vladimir VK[гуру]
doing - о действии как таковом, а do о единичном? как "попробуй прыжки с парашютом" и "попробуй прыгнуть с парашютом".

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]