церковь происхождение слова
Автор Неизвестный задал вопрос в разделе Образование
Происхождение слова ЦЕРКОВЬ??? и получил лучший ответ
Ответ от Крангольд юрий[эксперт]
С апостольских времен греческим словом «экклисиа» называлась как вся христианская Церковь, так и отдельные местные общины христиан и даже просто верующая семья. Слово «экклисиа» происходит от глагола «эк-калео» (вызываю, созываю собрание) и точно отражает понятие о церковной общине и всей Церкви, как об обществе созванных Христом и собранных во имя Христово людей.
Со временем, когда появились храмы, они стали называться тождественным слову «экклисиа» словом «кириаки, кириакон» , что значит «дом Господень» или «жилище Господне» .
Как известно, Русь приняла христианство от Византии в X веке. Распространение христианства на Руси сопровождалось строительством храмов. Поэтому в сознании русских людей понятие «собрание верующих» было неразрывно связано с понятием «дом Божий». Греческое слово «кириаки» , претерпев изменения, фонетически трансформировалось в слово «церковь» и стало означать и храм как здание, и собрание верующих, и всю Вселенскую Церковь Христову.
от греческого "экклезиа" "собрание""вызванные из"
собрание людей призванных из внешней среды.
ЦЕРКОВЬ [ от греч. kyriake (oikia), букв. - божий дом]
это форма В. п. ед. ч. от цьркы-цьркъвь. Вероятно, заимствовано через посредство готского языка из греческого kyrikon-господнее от kyrios-господь. Слово пережило на славянской почве изменение к в ц.
С апостольских времен греческим словом «экклисиа» называлась как вся христианская Церковь, так и отдельные местные общины христиан и даже просто верующая семья. Слово «экклисиа» происходит от глагола «эк-калео» (вызываю, созываю собрание) и точно отражает понятие о церковной общине и всей Церкви, как об обществе созванных Христом и собранных во имя Христово людей.
Со временем, когда появились храмы, они стали называться тождественным слову «экклисиа» словом «кириаки, кириакон» , что значит «дом Господень» или «жилище Господне».
Как известно, Русь приняла христианство от Византии в X веке. Распространение христианства на Руси сопровождалось строительством храмов. Поэтому в сознании русских людей понятие «собрание верующих» было неразрывно связано с понятием «дом Божий». Греческое слово «кириаки» , претерпев изменения, фонетически трансформировалось в слово «церковь» и стало означать и храм как здание, и собрание верующих, и всю Вселенскую Церковь Христову.