слово церковь
Автор Tess задал вопрос в разделе Общество, Политика, СМИ
Что в переводе означает слово "церковь"? и получил лучший ответ
Ответ от LordG[гуру]
Слово церковь является переводом с греческого языка слова экклезия, что означает "вызванные" или собрание людей.
А согласно "википедии"
Слово церковь имеет несколько значений:
Церковь как культовое сооружение для религиозных служб, обычно для христианского богослужения. См. также Храм.
В христианстве как перевод с греческого слова ecclesia в Новом завете:
Собрание верующих во Христа, которые вместе совершают богослужение.
Тело Христово, состоящее из главы — Иисуса Христа и всех христиан (и живых, и умерших) , в этом смысле используется в Никейском и Апостольском символе веры.
Церковь как религиозная организация или конфессия в христианстве (например, православная церковь или католическая церковь) .
Слово церковь могут использовать в самоназваниях и другие религиозные группы, необязательно связанные с христианством; например, церковь сайентологии. Однако это слово вообще не используют, например, в исламе или иудаизме.
Церковь — общность людей (иногда организация) , объединяющей на основе общности культа и вероучения. Основным признаком общности является осознание своей принадлежности к организации членами церкви.Источник: (значения)
Собрание
С апостольских времен греческим словом «экклисиа» называлась как вся христианская Церковь, так и отдельные местные общины христиан и даже просто верующая семья. Слово «экклисиа» происходит от глагола «эк-калео» (вызываю, созываю собрание) и точно отражает понятие о церковной общине и всей Церкви, как об обществе созванных Христом и собранных во имя Христово людей. Со временем, когда появились храмы, они стали называться тождественным слову «экклисиа» словом «кириаки, кириакон» , что значит «дом Господень» или «жилище Господне» . Как известно, Русь приняла христианство от Византии в X веке. Распространение христианства на Руси сопровождалось строительством храмов. Поэтому в сознании русских людей понятие «собрание верующих» было неразрывно связано с понятием «дом Божий» . Греческое слово «кириаки» , претерпев изменения, фонетически трансформировалось в слово «церковь» и стало означать и храм как здание, и собрание верующих, и всю Вселенскую Церковь Христову.