тюркские слова в русском языке
Автор Natalimo задал вопрос в разделе Лингвистика
какие слова в русском языке заимствованы из турецкого ?)) и получил лучший ответ
Ответ от YESS[гуру]
Вот несколько слов из турецкого:
karpuz – (харпуз) -арбуз
fındık ([фындык] ) – фундук
incir ([инджир] ) – инжир
hurma – хурма, (по-турецки также финики)
üzüm ([узюм] ) – винград (то, что у нас называется изюмом, в Турции называется «kuru üzüm» - сухой виноград)
patlıcan ([патлыджан] ) – баклажан
çay ([чай]) – чай
helva – халва
çorba ([чорба] ) – суп, похлебка
sandık ([сандык] ) - сундук
araba – повозка, или арба (в современном турецком araba назвается все, что катится на колесах – от детской коляски до машины)
torba– большая сумка, мешок
ambar – амбар
divan – диван
bahçe ([бахче] ) – сад, огород
şalvar ([шалвар] ) – шаровары
şal ([шал] ) – шаль
eşek ([эщек] ) – ишак
pay ([пай] ) - пай, доля
kaftan – кафтан
lamba ([лямба] ) - лампа
ütü ([утю] ) – утюг
kuşak ([кушак] ) – пояс
«Карга» по-турецки значит «ворона» . А что, вполне подходит – чем не злобная старуха
не много 🙁
я ожидала больше
йогурт слово "сарафан" заимствовано из тюркских языков, к семейству которых также принадлежит турецкий
рахат-лукум, щербет, изюм, мишень Существует гипотеза, что слово КОЛБАСА также имеет турецкие корни.
Есть в русском языке слово "Айда" ? агрументируйте
Конечно, такое слово в русском языке есть. Оно зафиксировано многими словарями и широко
подробнее...
Сколько процентов иностранных слов в русском языке?
В разные исторические периоды (общеславянский, восточнославянский, собственно русский) в исконный
подробнее...
А почему вы заменяете русские слова американизмами? Родного языка стыдитесь?
Мне вот тоже интересно... ладно в тех случаях, когда этого не избежать- например, аптейк - он и
подробнее...
Откуда в слове "сор" появилась приставка -му- сор-мусор, сорить-мусорить?
Нет, это не родственные слова: в русский язык они попали из разных языков и этимологически восходят
подробнее...
от куда произошло слово карандаш?
Приведенная в предыдущих ответах этимология слова "карандаш" ныне считается устаревшей.
Две
подробнее...
Существует ли закон сингармонизма в русском языке и почему?
Нет, нет такого закона в русском языке. Нет в русском языке уподобления по палатальности гласных
подробнее...
Происхождение числа 40 в русском языке
Золото и серебро Садко приказал засыпать в бочки-сороковки. Слово сороковка не используется в
подробнее...
кто знает происхождение и историю слова "забулдыга"?
забулдыга
забулды́га
"пьяница, беспутный человек". Согласно Горяеву (ЭС
подробнее...
Какие слова пришли к нам из татаро-монгольского ига?
Кафтан, тулуп, сарафан, деньги, арбуз, баран, ям, ямщик, ярлык, казак, караул, кочевать, казна,
подробнее...
Когда появился на Руси национальный костюм сарафан?
#yaimg150949#
Перед нами пример влияния Востока: с персидского сарапа означало «с головы до
подробнее...
Почему Русский язык считается синтетическим?
Синтетические языки — типологический класс языков, в которых преобладают синтетические формы
подробнее...
Как на русский язык, переводится слово "шашлык"?
Шашлык является излюбленным блюдом почти всех горских и пастушеских народов, Привлекает в шашлыке
подробнее...
Откуда в наш язык пришло жаргоное слово "шмон" и как оно переводится дословно на русский язык?
По Сети и по миру бродит легенда о том, что русское сленговое шмон, шмонать происходит от
подробнее...