Twix перевод
Автор Keeper задал вопрос в разделе Лингвистика
Интересно имеют ли перевод шоколадные изделия Баунти, Сникерс и Твикс? и получил лучший ответ
Ответ от Nadir B[гуру]
Баунти - богатство, достаток
Сникерс назван в честь любимой лошади компании Марс, которая производит эти шоколадки
у Твикса название беспричинное
Ответ от Василий Тимашевич[гуру]
Твин- Пикс.
Твин- Пикс.
Ответ от Пользователь удален[гуру]
Баунти - название тропического острова.
Твикс - назвали потому, что там их две.
Сникерс - видимо, просто придумали сами такое слово.
Баунти - название тропического острова.
Твикс - назвали потому, что там их две.
Сникерс - видимо, просто придумали сами такое слово.
Ответ от Zed[гуру]
баунти - райскоке нслаждение
сникерс- сьел и порядок....
баунти - райскоке нслаждение
сникерс- сьел и порядок....
Ответ от Rennis[новичек]
bounty можно перевести как щедрость, поощрение.
Сникерс был назван в честь любимой лошади семьи Марс, хозяев компании, выпускающей данную продукцию.
Про Твикс ничего не нашла, но осмелюсь предположить, что название мотивированно наличием двух палочек шоколада в одной упаковки, возможно, какая-то модификация англ. слова "twins" (близнецы).
bounty можно перевести как щедрость, поощрение.
Сникерс был назван в честь любимой лошади семьи Марс, хозяев компании, выпускающей данную продукцию.
Про Твикс ничего не нашла, но осмелюсь предположить, что название мотивированно наличием двух палочек шоколада в одной упаковки, возможно, какая-то модификация англ. слова "twins" (близнецы).
Ответ от тётя Мотя[гуру]
snicker - преим. амер. хихикать, посмеиваться
baunty - помимо названия острова, это в переводе с англ. щедрость, щедрый подарок
snicker - преим. амер. хихикать, посмеиваться
baunty - помимо названия острова, это в переводе с англ. щедрость, щедрый подарок
Ответ от Д[гуру]
TWIX - это придуманное слово, гибрид то ли twin и bicsuit, то ли twin и sticks.
BOUNTY - возможно в честь трехмачтового британского корабля HMS Bounty, который плавал по Тихому океану, то ли просто потому что bounty значит "изобилие", "богатство", "вознаграждение". Также есть необитаемые острова Bounty Islands к востоку от Новой Зеландии...
SNICKERS якобы происходит от имени лошади, владельцами который были основатели Mars Incorporated, семья с фамилией Mars. Не могу точно сказать, что это значит как название батончика. Snickers – это смешки, хихикание.
TWIX - это придуманное слово, гибрид то ли twin и bicsuit, то ли twin и sticks.
BOUNTY - возможно в честь трехмачтового британского корабля HMS Bounty, который плавал по Тихому океану, то ли просто потому что bounty значит "изобилие", "богатство", "вознаграждение". Также есть необитаемые острова Bounty Islands к востоку от Новой Зеландии...
SNICKERS якобы происходит от имени лошади, владельцами который были основатели Mars Incorporated, семья с фамилией Mars. Не могу точно сказать, что это значит как название батончика. Snickers – это смешки, хихикание.
Ответ от Зюзюка Йога-Дога[гуру]
Сникерс-ближайшая к нам галактика. Переводится как усмешка.
Сникерс-ближайшая к нам галактика. Переводится как усмешка.
Ответ от Максим Инишевский[новичек]
баунти тропический остров, твикс от слова twins близнецы, сникерс в честь лошади с именем Сникерс
баунти тропический остров, твикс от слова twins близнецы, сникерс в честь лошади с именем Сникерс
Ответ от Евгений Прибытков[новичек]
TWIX - это название печенья. На упаковке написано в составе печенье TWIX
TWIX - это название печенья. На упаковке написано в составе печенье TWIX
Ответ от Ёветлана Ёлкова5[новичек]
В Яндекс-переводчике получилось:
Snickers-хихикать, хихиканье
BOUNTY-щедрость, щедрый подарок
TWIX-не знаю (думаю, потому что их 2 (от слова two))
В Яндекс-переводчике получилось:
Snickers-хихикать, хихиканье
BOUNTY-щедрость, щедрый подарок
TWIX-не знаю (думаю, потому что их 2 (от слова two))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: Интересно имеют ли перевод шоколадные изделия Баунти, Сникерс и Твикс?