учим английский в машине

Ответ от Len[гуру]
Учить надо как учат дети свой родной язык, т. е. погружением в него (им же никто не переводит) . И понимать начинают постепенно, с того с чем встречаются в жизни и обращено к ним (а "взрослая" речь им непонятна) . В момент изучения забудь русский и, зная несколько английских слов, образно (а не на русском) представь что они значат и активно манипулируй ими. И, глядя на стол думай и говори, что это table (тэйбл) , а не " ага, стол по английски - тэйбл". Главное - связывать слова с образами, действиями (а не с русскими словами) . I am moving the table - предсавь, что двигаешь стол, 2й, 3й, разные, в разных направлениях, разными способами. Английские звуки отличаются от русских и поначалу их трудно различить (а американцам не различить наши. "Угол" и "уголь" звучат для них одинаково) . Надо смотреть действия с речью (а не просто диктора) и пытаться повторить действия с уловленными словами. Смотри фильмы без перевода, спутниковые каналы ТВ, а на интернете - utube .com (последний удобен тем, что можно прокрутить несколько раз) . Грамматика, это, пожалуй, последнее (но, лучше параллельно) . Безграмотный американский негр прекрасно говорит по английски.
Желаю успехов.