учить арабский

Ответ от Ёофия[гуру]
Все, кто говорит "да", просто не учили арабский язык и не знают, ЧТО это такое. Ни то, что "нет", а просто НЕВОЗМОЖНО выучить этот язык самостоятельно - никогда. Это то же самое, что если иностранцы будут самостоятельно учить русский язык. Это возможно? Конечно, нет. Здесь даже практика Вам не поможет. Почему? Потому что, если Вы выучили английский, то на нём можно говорить и понимать друг друга в разных англоговорящих странах, так как, во-первых, английский сравнительно нетрудный язык, а во-вторых, нет различий в разговорном английском и в классическом английском, так как это - одно и то же. А в арабском - 2 вида:
1) классический арабский, на котором пишут и читают, на нём написан Коран. Это очень богатый язык, много грамматики (похож на русский 85%: здесь есть и склонения и спряжения). НО... на нём не говорят!
2) разговорный арабский, или так называемый "диалект": в каждой арабской стране есть свой диалект. В Египте есть свой диалект, в Марокко - другой, в Тунисе - третий. И проблема в том, что все диалекты разные, мало того, что они очень отличаются от классического, так и очень отличаются друг от друга.
Пример: если я хочу спросить по-арабски (классический арабский) "Как дела? ", то это звучит так: "Кэйфа хэлик? ", а если я приеду, например, в Египет и спрошу "Кэйфа хэлик? ", то они сначала начнут улыбаться (потому что на таком языке говорят в мультиках) , а потом, если поймут, то ответят Вам на этот вопрос, потому что в Египте, на египетском диалекте "Как дела? " звучит так: "Иззэйак? " И где есть общие черты между двумя вопросами? ! Нигде!
Вы всё ещё думаете выучить арабский сама?
Я советую Вам сначала записаться на курсы классического арабского, чтобы научиться читать и писать (так как всякий образованный человек должен уметь читать и писать на том языке, который он учит). Помните, что классический арабский язык - это язык только для чтения и написания, НО не для разговора. Очень важно, чтобы Вашим преподавателем был араб (не русский преподаватель, который знает арабский). Арабский преподаватель поставит Вам хорошую фонетику, а также правильно будет всё объяснять!
А потом Вам нужно определиться, в какой арабской стране Вы хотели бы применять арабский язык - и выучить диалект этой страны, так как диалект - это тот язык, на котором говорят.
Вот и всё.
Помните: учить арабский самостоятельно - это то же самое, что заниматься самолечением. Не надо заниматься самолечением! Обратитесь к опытному, профессиональному врачу (то есть преподавателю) !
Удачи!