Up to you перевод
Автор Мария Ершова задал вопрос в разделе Лингвистика
Как лучше перевести it is up to you? и получил лучший ответ
Ответ от Evgen[гуру]
Или "тебе решать"
Ответ от Tsure[новичек]
зафисит от тебя, как пожелаешь etc
зафисит от тебя, как пожелаешь etc
Ответ от Ђатьяна Рогожина[эксперт]
можно ещё "на твоё собственное усмотрение"
можно ещё "на твоё собственное усмотрение"
Ответ от Yulua Kardanova[гуру]
зависит только от тебя или решать тебе
зависит только от тебя или решать тебе
Ответ от Lady Chocolate[гуру]
it is up to you - тебе решать
it is up to you - тебе решать
Ответ от эээм[активный]
как тебе угодно
как тебе угодно
Ответ от Elena Khaber[новичек]
Выбор за тобой
Выбор за тобой
Ответ от Алексей Танаев[новичек]
"Пошли выпьем".Разумеется это враньё )))
"Пошли выпьем".Разумеется это враньё )))
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как лучше перевести it is up to you?
помогите с переводом IT' S UP TO YOU
Как пожелаешь
От тебя зависит
Как хочешь
Тебе решать
Источник: Все это
подробнее...
спросили в Музыка Hdd
пожалуйста помогите найти перевод песни state of shock - best i ever had
Теперь я знаю, я всё испортил.
Ты лучшее, что было у меня.
Я бросил тебя худшим
подробнее...
пожалуйста помогите найти перевод песни state of shock - best i ever had
Теперь я знаю, я всё испортил.
Ты лучшее, что было у меня.
Я бросил тебя худшим
подробнее...
спросили в ATI Technologies The Who
Перевод текста
Hello, whether I at you can take interview?
Yes, please
What you can say about the
подробнее...
Перевод текста
Hello, whether I at you can take interview?
Yes, please
What you can say about the
подробнее...
спросили в Музыка The Beatles
перевод песни The Beatles - She loves you
Ты снишься ей (The Beatles - She loves you)
© перевод: Александр Березовский aka Mars
перевод песни The Beatles - She loves you
Ты снишься ей (The Beatles - She loves you)
© перевод: Александр Березовский aka Mars
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
Что такое up to date в reporting speech? Как вообще переводится это сочетание слов?
Современный, модный, самого последнего образца
подробнее...
Подскажите: самые необходимые фразы по английски в Тайланде!!!
Я бы тебе не советовал куда-либо ехать за границу там сейчас
подробнее...
спросили в Leaves Eyes
Помогите пожалуйста найти перевод или текст песни Yakoto - without you
When I saw you
the night was blue.
I pursued by
with my eyes.
Hypnotised
подробнее...
Помогите пожалуйста найти перевод или текст песни Yakoto - without you
When I saw you
the night was blue.
I pursued by
with my eyes.
Hypnotised
подробнее...
спросили в Музыка A+E Networks
кто знает группу Rage Against The Machine?напишите пожалуйста перевод песни Wake Up
текст
Although ya try to iscredit
Ya still never edit
The needle, I'll thread
подробнее...
кто знает группу Rage Against The Machine?напишите пожалуйста перевод песни Wake Up
текст
Although ya try to iscredit
Ya still never edit
The needle, I'll thread
подробнее...
спросили в Музыка Air Koryo
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
Помогите с текстом и переводом песни eminem-mockinbird
это последний куплет, начало изложила Immortal
[Chorus]
And if you ask me too
Daddy's
подробнее...
спросили в Музыка Bell Media
the perishers - sway перевод песни
I talk to you as to a friend Я говорю с тобой как с другом
I hope that’s what you’ve come to
подробнее...
the perishers - sway перевод песни
I talk to you as to a friend Я говорю с тобой как с другом
I hope that’s what you’ve come to
подробнее...
спросили в Музыка Yyryrooooo
Нужен текст песни Mama Cass Elliot Make Your Own Kind Of Music. С переводом
Nobody can tell ya
There\'s only one song worth singing
They may try and sell ya
Cause
подробнее...
Нужен текст песни Mama Cass Elliot Make Your Own Kind Of Music. С переводом
Nobody can tell ya
There\'s only one song worth singing
They may try and sell ya
Cause
подробнее...
спросили в Breath of Fire
напишите перевод, очень нужно
Let me tell you about my sea journey which I had in the age of seven.
Come up to the blackboard
подробнее...
напишите перевод, очень нужно
Let me tell you about my sea journey which I had in the age of seven.
Come up to the blackboard
подробнее...
Какой правильный перевод "what you up TOO?"Не to, а too! " Не to, а too!
Вам же написали, правильно "what are you up to?", это неформальное выражение может употребляться в
подробнее...