условное наклонение в русском языке

Ответ от Валентина Антонова[гуру]
Существуют понятия МОРФОЛОГИЧЕСКОЕ наклонение и СИНТАКСИЧЕСКОЕ наклонение. Морфологическое наклонение ---это система форм, выражающих отношение действия к действительности с точки зрения говорящего. Каждое морфологическое наклонение обладает своим категориальным (общим) значением. У морфологического сослагательного наклонения категориальное значение ---действие возможное, предполагаемое. Это значение выражается аналитическими (сложными) формами, состоящими из формы на -Л- (совпадающей с формой прошедшего времени) и частицы БЫ/Б: ИГРАЛ БЫ, ИГРАЛА БЫ, ИГРАЛО БЫ, ИГРАЛИ БЫ.
Используясь в предложении, а это синтаксическая единица, морфологические формы, в зависимости от синтаксических условий и контекста, могут варьировать категориальное значение ---у них появляется значения СИНТАКСИЧЕСКОГО (в предложении! ) наклонения. Такими вариантами могут быть :
1) часто ---значение желания (формы сослагательного наклонения нередко объединяются с частицами и выступающими в роли частиц наречиями) : ПОЕХАЛА БЫ я сейчас домой! , ТОЛЬКО БЫ УСПЕЛИ на самолет! , здесь могут быть использованы и формы инфинитива, они выражают более настойчивое, более сильное стремление к осуществлению действия, чем морфологические формы сослагательного наклонения: ЗАКОНЧИТЬ БЫ работу на этой неделе! ,
2) значение побуждения к действию: ПРИШЕЛ БЫ ты сегодня пораньше! , ЧТОБ ты больше НЕ ПРИХОДИЛ! , синтаксическое сослагательное наклонения, как видно, может выражаться и глаголом на -Л- и частицей ЧТОБ,
3) значение возможности действия при определенных условиях (синтаксическое УСЛОВНОЕ наклонение) , может выражаться и морфологическим наклонением: УЧИЛСЯ БЫ ты хорошо, всё было бы нормально, и придаточной условной частью сложноподчиненного предложения: ЕСЛИ БЫ ТЫ УЧИЛСЯ ХОРОШО, то всё было бы нормально,
4) значения просьбы, совета, пожелания, но, в отличие от повелительного наклонения, эти значения выражаются в более мягкой, некатегоричной форме: ПРОВОДИЛИ БЫ Вы нас домой.
И. т. д.
Таким образом, в языке существуют формы МОРФОЛОГИЧЕСКОГО СОСЛАГАТЕЛЬНОГО наклонения, которые, используясь в речи, в предложении -- в синтаксической единице, реализуют разные варианты его категориального значения, то есть уже СИНТАКСИЧЕСКОЕ СОСЛАГАТЕЛЬНОЕ наклонение. И одним из этих вариантов является синтаксическое УСЛОВНОЕ наклонение.
Источник: Научная и учебная литература по лингвистике, практика преподавания в вузах.