Английские устойчивые выражения с переводом
Автор Денис Иванов задал вопрос в разделе Лингвистика
Перевод устойчивых выражений (рус - англ) и получил лучший ответ
Ответ от Настя[гуру]
ссылка
Ответ от Lanusia[гуру]
multitran.ru
multitran.ru
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Перевод устойчивых выражений (рус - англ)
спросили в People by name
Почему идиома "Second to none" переводится как "Непревзойденный", хотя в ней есть порядковое числительное "второй"?
Всё логично. Он ведь второй за никем, то есть нет никого перед ним, следовательно он получается
подробнее...
Почему идиома "Second to none" переводится как "Непревзойденный", хотя в ней есть порядковое числительное "второй"?
Всё логично. Он ведь второй за никем, то есть нет никого перед ним, следовательно он получается
подробнее...
спросили в Aniplex Netscape
ДАЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПРОГУ ИЛИ скажите где можно скачать русско-английский или английско-русско переводчик
Переводчики:
1.- переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
ДАЙТЕ ПОЖАЛУЙСТА ПРОГУ ИЛИ скажите где можно скачать русско-английский или английско-русско переводчик
Переводчики:
1.- переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
спросили в Netscape
какую программу-переводчик мне лучше использовать для качественного перевода с русского на английский и наоборот?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
какую программу-переводчик мне лучше использовать для качественного перевода с русского на английский и наоборот?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
спросили в Lego Dark matter
помогите с предлогами AS и LIKE.
Часто при переводе с русского языка на английский встает вопрос: «Какое как выбрать?» . В
подробнее...
помогите с предлогами AS и LIKE.
Часто при переводе с русского языка на английский встает вопрос: «Какое как выбрать?» . В
подробнее...
спросили в Амбала
знатокам и переводчикам английского языка. как переводится? point four program контекста нет
Целиком и полностью поддержу предыдущего оратора в том, что контекст есть всегда. Даже, когда три
подробнее...
знатокам и переводчикам английского языка. как переводится? point four program контекста нет
Целиком и полностью поддержу предыдущего оратора в том, что контекст есть всегда. Даже, когда три
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Dizzy
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
Во-первых, хочется отметить, что Вы очень хорошо постарались и сделали хороший грамотный
подробнее...
Правильный ли перевод с русского на английский? Какие ошибки?
Во-первых, хочется отметить, что Вы очень хорошо постарались и сделали хороший грамотный
подробнее...
спросили в Aniplex
Как перевести текст с итальянского на русский?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
Как перевести текст с итальянского на русский?
Переводчики
1. - переводит с английского, немецкого, французского, испанского языков на
подробнее...
ПОМОГИТЕ С РУССКИМ ПОЖАЛУЙСТА!!
Реферат: Лексико-семантические характеристики фразеологических единиц, содержащих описание
подробнее...
что означает "by" в английском языке
by-предлог
по
on, by, in, under, over, along
на
on, to, at, for, in,
подробнее...
спросили в Способы
Как быстро выучить английский? Хочу выучить английский, хотя бы поверхностно. Самостоятельно, на дому. Подскажите способ.
Я подскажу очень интересный способ запоминать различные английские слова и таким образом постепенно
подробнее...
Как быстро выучить английский? Хочу выучить английский, хотя бы поверхностно. Самостоятельно, на дому. Подскажите способ.
Я подскажу очень интересный способ запоминать различные английские слова и таким образом постепенно
подробнее...
спросили в Онлайн Понимание
Посоветуйте хороший онлайн-переводчик англо-русский и русско-английский. Хороший в моём понимании такой
#yahrefs48307# и гугл переводчик самые популярные и возможно лучшие. Но, конечно, не идеальные. Да,
подробнее...
Посоветуйте хороший онлайн-переводчик англо-русский и русско-английский. Хороший в моём понимании такой
#yahrefs48307# и гугл переводчик самые популярные и возможно лучшие. Но, конечно, не идеальные. Да,
подробнее...
спросили в No Doubt
как переводится слово diggity? только не надо говорить "зайди в переводчик и посмотри" нет там такого я смотрела!
Часто не имеет свое собственное определение. Только при помещении с другими словами, это
подробнее...
как переводится слово diggity? только не надо говорить "зайди в переводчик и посмотри" нет там такого я смотрела!
Часто не имеет свое собственное определение. Только при помещении с другими словами, это
подробнее...
спросили в Aniplex
Подскажите где взять хороший переводчик с английского на русский
У меня Pragma 5.х. Даже копировать не надо. Открываешь страницу на английском, жмшь на кнопочку - и
подробнее...
Подскажите где взять хороший переводчик с английского на русский
У меня Pragma 5.х. Даже копировать не надо. Открываешь страницу на английском, жмшь на кнопочку - и
подробнее...
Как выучить английский язык самостоятельно?
Какие-то нелогичные советы постоянно здесь звучат.
Вот интересно, как можно общаться с
подробнее...
Почему оригинальное название фильма Die Hard все переводят совершенно не так как оно переводится на самом деле?
С точки зрения теории перевода Вы делаете принципиальную ошибку. Впрочем, эту ошибку в своё время
подробнее...