Еврипид вакханки
Автор Anatoly Seven задал вопрос в разделе Литература
Какими описывает вакханок и из действия вестник царю Пенфею в трагедии Еврипида "Вакханки" и получил лучший ответ
Ответ от Владимир Поболь[гуру]
соблазнительными.. .
ВАКХАНКА И твержу я за тобою: Смертный! с жизнию земною Ты не много рассуждай! Раньше чар ее приманку И смелее разгадай! Ты поймай ее, вакханку, И из рук не выпускай! Аполлон Майков 1840 ЭПИКУРЕЙСКИЕ ПЕСНИОстроумица, плясунья,
ВАКХАНКА По жаркому лицу, по мраморной груди Луч солнца, тень листов скользили, трепетали; С аканфом и плющом власы ее спадали На кожу тигрову, как резвые струи; Аполлон Майков 1841 ВАКХАНКА
Вакханка ветхая на стогнах городских О лучшем будущем нагуливает стих. Ромашкой вяленой то там мелькнет, то здесь. А будущее хочет есть: В желейном олимпийском зное - Лохматое, чудное, привозное, Хвостом - рептилия, а туловом - коза, Наперсницу хватает за Подол. И бредни о великом Перекрывает львиным рыком. Александр Беляков Из сборника 2001
Вакханка ветхая на стогнах городских О лучшем будущем нагуливает стих. Ромашкой вяленой то там мелькнет, то здесь. Александр БЕЛЯКОВ: "Книга стихотворений" 2001 Вакханка ветхая на стогнах городских
Вакханка ветхая на стогнах городских О лучшем будущем нагуливает стих. Ромашкой вяленой то там мелькнёт, то здесь. Александр Беляков. Из цикла «ЭРА АЭРА»
ВАКХАНКА С кудрями вакханки плющ ниспадает На брови, скрывая очей ее свет; Виноградная ветвь, соскользнув, обнажает Ее грудь, часто дышащую в листве; Альджернон Чарльз Суинберн. Перевод В. Невского ПЕРВЫЙ ХОР ИЗ «АТАЛАНТЫ В КАЛИДОНЕ»
вакханкаА я б её — животную вакханку — Загнал морозной розгой из двора В спецьяльную провизорскую склянку С достойной царской водкой золотой, Заткнул притёртой пробкой и проворно, Как джиннов, Соломон послал в отстой На дно морское.. . Евгений Мякишев 2000 ВЕСНА
вакханкаУзнаю тебя, вакханкаНезабвенной старины: Ты коварная цыганка, Дочь свободы и весны! Под узлами бедной шалиТы не скроешь от меняНенавистницу печали, Друга радостного дня. Александр Полежаев 1833 Цыганка
ВАКХАНКИ 60 Столпитесь около дворца Пенфея: Пусть громкие удары соберут Сюда фиванцев. Я на Киферон Пойду теперь, к моим вакханкам новым, И в хороводы легкие вплетусь. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1894 ВАКХАНКИ
ВАКХАНКИ 1490 А Гермиона бедная в тот миг, Как мать ее ударом сшибли, входит. Точно вакханки без тирсов, Кровью, не Вакховым даром, Пьяны те эллины были. Зевсову дочь снова колоть хотят. Смотрим: в чертоге нет уж Елены. Еврипид. Перевод Иннокентия Анненского 1900 ОРЕСТ
ВАКХАНКИ Там поселился Бромий - не забыть о нем. Оттуда-то и вел вакханок воинство Пенфея, словно зайца, затравивший бог. И Плиста ключ, и силу Посейдонову, И Зевса-всевершителя мольбой призвав, Я восхожу на свой престол пророческий. Эсхил. Перевод С. Апта ЭВМЕНИДЫ
ВАКХАНКИ Бродящие в ночи, маги, вакханки, Ленейские певцы Диониса, хранители тайн.. . Ничего не знающие о богах или героях, или кто они есть. Тогда почему хранят твою книгу в храме Артемиды, Почему темен твой язык, чтоб держать профанов снаружи, если в конце концов все должно стать ЛЕОНАРД ШВАРЦ. Перевод А. Уланова Из книги «Слова перед высказанным» (1998)
Вакханки в исступлении зверели, В поля бежали, руки заломив, Лишь только па отверстия свирели Орфей клал пальцы, заводя мотив. Но п сейчас, когда оркестр играет Свою неимоверную игру, Как нож с березы, он с людей сдирает Рассудочности твердую кору. Евгений Винокуров МУЗЫКА
ВАКХАНКИ Как я вам