Вальс перевод
Автор К П задал вопрос в разделе Лингвистика
французский язык. нужна русская транскрипция песни Жака Бреля - Вальс о вальсе. Помогите! Заранее сердечно благодарна и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Если вы не знаете французского, то правильно спеть не получится: многих франц. звуков в русском нет! "Н" - носовой звук.
О прёмье таМ дё
ля вальс (ё)
Тут сёль тю сури
дежа
О прёмье таМ дё
ля вальс (ё)
Жё сюи сёль мэ жё
таперсуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Пари ки мёзюр
нотр-эмуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Мё мюрмюр мюрмюр
ту ба
Юн вальс а труа
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Дё софрир де
детур
Дю котэ дё лямур
Ком сэ шармаН
Юн вальс а катр
таМ
Сэ боку муэН
даНсаН
Сэ боку муэН
даНсаН
Мэ ту тоси
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а катр
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Сэ боку плю трубляН
Сэ боку плю трубляН
Мэ боку плю
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Юн вальс а
саНтаН
Юн вальс а саНтаН
Юн вальс са
саНтаН
А шак карёфур
даН пари кё
лямур
рафрэши о
прэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а ми лё
таМ
Дё пасьяНте вэНтаН
Пур кё тю э вэНтаН
Э пур кё жэ
вэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
офр сёль озамаН
труа саН траНт
труа фуа лё таМ
дё батир эН
ромаН
О дёзьем таМ дё
ля вальс (ё)
Онэ дё тю э даН
ме бра
О дёзьем таМ дё
ля вальс (ё)
Ну коНтоН ту ле дё юн дё труа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Пари ки мёзюр
нотр-эмуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Ну фредон фредон
дежа
Юн вальс а труа
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Дё софрир де
детур
Дю котэ дё лямур
Ком сэ шармаН
Юн вальс а катр
таН
Сэ боку муэН
даНсаН
Сэ боку муэН даНсаН
Мэ ту тоси
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а катр
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Сэ боку плю трубляН
Сэ боку плю трубляН
Мэ боку плю
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Юн вальс а
саНтаН
Юн вальс а саНтаН
Юн вальс са
саНтаН
А шак карёфур
даН пари кё
лямур
рафрэши о
прэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а ми лё
таМ
Дё пасьяНте вэНтаН
Пур кё тю э вэНтаН
Э пур кё жэ
вэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
офр сёль озамаН
труа саН траНт
труа фу алё таМ
дё батир эН ромаН
О трузьем таМ дё
ля вальс (ё)
Ну вальсоН аНфэН
ту ле труа
О трузьем таМ дё
ля вальс (ё)
Илья туа я лямур
э я муа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Пари ки мёзюр
нотр-эмуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Лес аНфэН экляте са жуа
Юн вальс а труа
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Дё софрир де
детур
Дю котэ дё лямур
Ком сэ шармаН
Юн вальс а катр
таН
Сэ боку муэН
даНсаН
Сэ боку муэН даНсаН
Мэ ту тоси
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а катр
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Сэ боку плю трубляН
Сэ боку плю трубляН
Мэ боку плю
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Юн вальс а
саНтаН
Юн вальс а саНтаН
Юн вальс са
саНтаН
А шак карёфур
даН пари кё
лямур
рафрэши о
прэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а ми лё
таМ
Дё пасьяНте вэНтаН
Пур кё тю э вэНтаН
Э пур кё жэ
вэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
офр сёль озамаН
труа саН траНт
труа фуа лё таМ
дё батир эН ромаН
Магия
кто-нибудь знает текст песни "любовь как роза красная цветет в моем саду... " из советского фильма "Школьный вальс"?
Юлечка, держи.. .
Любовь как роза.. .
Стихи Роберта Бэрнса
Перевод С. Я.
подробнее...
Ази гум гарум герум гази гум га. как переводится эта фраза?
Саундтрек к сериалу называется «Ретирантес (Retirantes)» или «Песня рабов» , поет её Доривал
подробнее...
Что за текст у вальса нечистой силы И. Корнелюка из Мастера и Маргариты??
Слова хора в теме нечистой силы Полный вариант:
Sator arepo tenet opera rotas. Sator
подробнее...
Кто придумал вальс ?
Слово “Вальс” в переводе с немецкого значит “вертящийся”, “кружащийся”. Действительно, когда мы
подробнее...
как переводится на русский язык...
Я считаю, что если вы обращаетесь с таким вопросом к иностранцу, то это имеет смысл, а если к
подробнее...
Кто первым изобрел вальс
Штраус - это позже.. .Автор первого вальса неизвестен, но дата появления зафиксирована.
прадедушка современного вальса?
Годом создания венского вальса считается 1775 год. Однако, первое упоминание о танцах, подобных
подробнее...
имя марина перевод!
Женская форма имени Марин, происходит от латинского слова " маринус ": морской.
Как
подробнее...
СТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ Нужен стих на английском языке минимум 12 строчек! С ПЕРЕВОДОМ
William Blake - The tiger
Tiger! Tiger! burning bright
In the forests of the
подробнее...
Как это звучит?)
Партитура Кошачьей симфонии
Автор Мориц фон Швинд (нем. Moritz Ludwig von Schwind, 1804 —
подробнее...
А Иосиф Бродский действительно был тунеядец?
Здравствуйте.. .
Так понимаю, Ваш провокационный вопрос должен вызвать гнев любителей и
подробнее...
анализ стихотворения Цветаевой "бабушеа"
Так у неё не одна "Бабушка"...
В школе польскую проходят? Называется не ""бабушеа", а
подробнее...
кто написал музыку из фильма реквием по мечте?
Разочаруем сразу – автор культовой композиции не Моцарт, как это принято считать. И не Вагнер, как
подробнее...
что такое средства музыкальной выразительности
Средства музыкальной выразительности, или как музыка становится музыкой
У каждого искусства
подробнее...