Вальс перевод
Автор К П задал вопрос в разделе Лингвистика
французский язык. нужна русская транскрипция песни Жака Бреля - Вальс о вальсе. Помогите! Заранее сердечно благодарна и получил лучший ответ
Ответ от Ольга Чайкова[гуру]
Если вы не знаете французского, то правильно спеть не получится: многих франц. звуков в русском нет! "Н" - носовой звук.
О прёмье таМ дё
ля вальс (ё)
Тут сёль тю сури
дежа
О прёмье таМ дё
ля вальс (ё)
Жё сюи сёль мэ жё
таперсуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Пари ки мёзюр
нотр-эмуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Мё мюрмюр мюрмюр
ту ба
Юн вальс а труа
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Дё софрир де
детур
Дю котэ дё лямур
Ком сэ шармаН
Юн вальс а катр
таМ
Сэ боку муэН
даНсаН
Сэ боку муэН
даНсаН
Мэ ту тоси
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а катр
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Сэ боку плю трубляН
Сэ боку плю трубляН
Мэ боку плю
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Юн вальс а
саНтаН
Юн вальс а саНтаН
Юн вальс са
саНтаН
А шак карёфур
даН пари кё
лямур
рафрэши о
прэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а ми лё
таМ
Дё пасьяНте вэНтаН
Пур кё тю э вэНтаН
Э пур кё жэ
вэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
офр сёль озамаН
труа саН траНт
труа фуа лё таМ
дё батир эН
ромаН
О дёзьем таМ дё
ля вальс (ё)
Онэ дё тю э даН
ме бра
О дёзьем таМ дё
ля вальс (ё)
Ну коНтоН ту ле дё юн дё труа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Пари ки мёзюр
нотр-эмуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Ну фредон фредон
дежа
Юн вальс а труа
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Дё софрир де
детур
Дю котэ дё лямур
Ком сэ шармаН
Юн вальс а катр
таН
Сэ боку муэН
даНсаН
Сэ боку муэН даНсаН
Мэ ту тоси
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а катр
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Сэ боку плю трубляН
Сэ боку плю трубляН
Мэ боку плю
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Юн вальс а
саНтаН
Юн вальс а саНтаН
Юн вальс са
саНтаН
А шак карёфур
даН пари кё
лямур
рафрэши о
прэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а ми лё
таМ
Дё пасьяНте вэНтаН
Пур кё тю э вэНтаН
Э пур кё жэ
вэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
офр сёль озамаН
труа саН траНт
труа фу алё таМ
дё батир эН ромаН
О трузьем таМ дё
ля вальс (ё)
Ну вальсоН аНфэН
ту ле труа
О трузьем таМ дё
ля вальс (ё)
Илья туа я лямур
э я муа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Пари ки мёзюр
нотр-эмуа
Э пари ки ба ля
мёзюр (ё)
Лес аНфэН экляте са жуа
Юн вальс а труа
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Ки софр аНкор лё
таМ
Дё софрир де
детур
Дю котэ дё лямур
Ком сэ шармаН
Юн вальс а катр
таН
Сэ боку муэН
даНсаН
Сэ боку муэН даНсаН
Мэ ту тоси
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а катр
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Сэ боку плю трубляН
Сэ боку плю трубляН
Мэ боку плю
шармаН
Кюн вальс а труа
таМ
Юн вальс а
вэНтаН
Юн вальс а
саНтаН
Юн вальс а саНтаН
Юн вальс са
саНтаН
А шак карёфур
даН пари кё
лямур
рафрэши о
прэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а ми лё
таМ
Дё пасьяНте вэНтаН
Пур кё тю э вэНтаН
Э пур кё жэ
вэНтаН
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
юн вальс а миль
таМ
офр сёль озамаН
труа саН траНт
труа фуа лё таМ
дё батир эН ромаН
Магия