вассер

Ответ от Давид[гуру]
Wasser -s, и (о минеральных, сточных водах) Wässer 1) вода abfallendes Wasser — убывающая вода; отлив artesisches Wasser — артезианская вода druckloses Wasser — безнапорная вода durchfließendes [durchströmendes] Wasser — протекающая [проточная] вода fallendes Wasser — падающая вода (каскады, водопады) ; убывающая вода flaches Wasser — мелководье fließendes Wasser — проточная вода; водопроводная вода; водопровод härtefreies Wasser — мягкая вода hartes Wasser — жёсткая вода hohes Wasser — высокая вода; прилив hygroskopisches Wasser — гигроскопическая вода infektionsverdächtiges Wasser — вода, подозрительная в отношении инфекции infiltriertes Wasser — , инфильтрационная вода liegendes Wasser — стоячая вода (пруда) niedriges Wasser — низкая вода; меженная вода, межень offenes Wasser — свободная ото льда вода; открытое море seichtes Wasser — мелкая вода; мелководье stagnierendes Wasser — застойная [непроточная] вода ...>>Welt , -en 1) мир, свет, вселенная; земной шар die Alte Welt — Старый свет die Neue Welt — Новый свет, Америка seitdem die Welt steht — испокон веков; издавна; от сотворения мира es liegen Welten zwischen beiden ≈ их разделяет непроходимая пропасть; они люди совершенно разных взглядов am Ende der Welt — на краю света aus der Welt schaffen — покончить с, убрать, отправить на тот свет aus der Welt schaffen — уничтожить, ликвидировать ; стереть с лица земли durch die weite Welt ziehen — странствовать по белу свету in der ganzen Welt herumkommen — объехать весь свет so geht es in der Welt, so ist der Welt Lauf — таков (уж) свет, так уж устроен мир sich in der Welt umsehen — посмотреть свет; поездить по белу свету wer in aller Welt hat das denn getan? — кто же всё-таки [конце концов] это сделал? , кто же, спрашивается, это сделал? was in aller Welt...?— что же...? о чём же...? wie in aller Welt...?— и как только...? um alles in der Welt! — ради всего святого! ..>>