вина перевод на английский

Автор Ўленька задал вопрос в разделе Лингвистика

Как перевести на английский предложение "Короче говоря, их вина осталась недоказанной."??? и получил лучший ответ

Ответ от Julia juliaa[активный]
long story short, their guilt remained unproved

Ответ от Натали[гуру]
In short, their guilty remained unproved

Ответ от ***[гуру]
In a word, their guilt remained proofless

Ответ от Mimimimmimimim[гуру]
To put it shortly their guilt wasn't proved(establshed)

Ответ от His Heart[гуру]
In short, their guilty has remained unproved.

Ответ от Guzel Fattakhova[эксперт]
in short they were not proved guilty

Ответ от Ксеня[гуру]
To cut it short (In short), their guilt was left unproved (unproven).

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как перевести на английский предложение "Короче говоря, их вина осталась недоказанной."???

спросили в Железо RTL
Что значит тип "поставки OEM и Ret" на оперативной памяти
OEM (Original equipment manufacturer) в официальном варианте — обозначение производителем факта
подробнее...

как переводиться Грааль Гардарика ?
Вообще, Грааль - это такая чаша
Согласно наиболее распространенной версии, Грааль — это чаша,
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

как научиться ПРАВИЛЬНО переводить, если У КАЖДОГО СВОЁ МНЕНИЕ на счет переведенного?
Никакая фотокамера не может абсолютно точно отобразить действительность. И чем проще фотокамера,
подробнее...

Как быстро выучить английский язык?
9 лет!. . Подозреваю, что ВСЕРЬЕЗ ты никогда не занимался английским. Так возьмись сейчас. И,
подробнее...

спросили в 381 год 857 год
Какой самый древний напиток на Руси?
В языческие времена основным напитком на Руси был березовый сок. Но собирать его можно только
подробнее...

как быстро выучить английский?
один на один с преподавателем быстрее получится. ну и
подробнее...

определительные придаточные в английском языке, кто понимает эту тему?
Вы абсолютно правы, разницы в этих предложениях относительно слова, переводимого русским коррелятом
подробнее...

кто и когда совершил первое восхождение на эверест
Джомолунгма (Эверест или Сагарматха) — высочайшая вершина земного шара высотой 8844 м [1],
подробнее...

Почему в английском языке нет слова "извини"?
Искать перевод отдельному слову не стОит. Всегда нужно рассматривать контекст
Ведь что значит
подробнее...