virgins

Ответ от Дмитрий Чугунов[мастер]
Гугл Вам в помощь!!! !

Virgin Group — это конгломерат компаний, основанный известным британским бизнесменом сэром Ричардом Брэнсоном. Более всего Virgin Group известна своей деятельностью в области звукозаписи, авиаперевозок, сотовой связи, кабельного телевидения и радио. На сегодняшний день совокупный доход всей Virgin Group составляет 20 миллиардов долларов, а количество сотрудников компании перевалило за 50 тысяч. Сейчас Ричард Брэнсон занимается построением новой компании — Virgin Galactic, которая уже в ближайшие годы обещает отправлять людей в космос за умеренные суммы.

Ответ от Ёлавик[гуру]
Так и переводится... Ну можно сказать НЕПОРОЧНАЯ

Ответ от Екатерина Бородина[гуру]
Virgin - это компания такая
а перевод, действительно, девственница (девственник)...

Ответ от [ ][гуру]
virgin
1.
а) дева; девственница
the Virgin — дева Мария
б) наивный, неопытный человек

Но и
2. чистый, не размеченный,
первобытный; целинный

девственный; нетронутый; не разрабатываемый;
не бывший в употреблении.

Подберите, что Вам больше нравится:
НАИВНАЯ группа;
ЧИСТАЯ...
девственная...
первобытная...

По-видимому, весь смысл - в многозначности этого слова. Что кому нравится.

Ответ от Анатолий Шодоев[гуру]
Да, основное значение слова - девственный; девственница. Да и другие значение по смыслу близки: нетронутый, чистый, не бывший в употреблении, самородный (о металле) .

Ответ от 3 ответа[гуру]

Ответ от 3 ответа[гуру]