virgins

Ответ от Лёка[гуру]
Слово virgin действительно переводится как девственница или девственник, а также дева, например, выражение the Virgin означает Дева Мария. Помимо прямого значения, слово используется в переносном смысле и может означать наивного или неопытного человека. В применении к природе, земле или предметам оно переводится как чистый, первобытный, целинный, нетронутый, не разрабатываемый, не бывший в употреблении или самородный, если речь идет о металле. Многозначность этого слова, в частности оттенок чистоты и новизны, обыграл известный британский бизнесмен Ричард Брэнсон, назвав так свой международный конгломерат Virgin Group. Эта компания широко известна в сфере звукозаписи, авиаперевозок, сотовой связи и космических проектов Virgin Galactic.