Vorsicht

Besser перевод

Автор Virgin Killer задал вопрос в разделе Домашние задания

Как переводится Vorsicht ist besser als Nachsicht? нужен рууский перевод в виде пословицы и получил лучший ответ

Ответ от Sdvsdv[новичек]
Береженого бог бережет

Ответ от Bruna[гуру]
Лучше перестраховаться, чем потом жалеть. По-моему, пословица есть именно такая. . Или "Лучше перебдеть, чем недобдеть"

Ответ от NoName![гуру]
Осторожность лучше снисхождения.

Ответ от Cабина[новичек]
Береженого бог бережет.

Ответ от Dasha Anashkina[активный]
Семь раз отмерь, один раз отрежь.

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как переводится Vorsicht ist besser als Nachsicht? нужен рууский перевод в виде пословицы

спросили в Интернет
где скачать индийский фильм игра со смертью
Игра со смертью / Baazigar

Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) ,
подробнее...

что такое безе
Baiser — безе) — французский десерт из взбитых с сахаром и запечённых яичных
подробнее...

для тех кто читал мангу Bokura ga Ita
Читала только начало манги, но в любом случае - она же еще не закончена. История пока не
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

как переводится "deshi basara" из третьего тёмного рыцаря?
Точный перевод - "Возродись"
Источник: эпизод в подземной тюрьме в фильме "Темный
подробнее...

спросили в Футбол
Подскажите сайт buker.ru какие гарантии? Кто пробывал?
БК Букер. ру (buker.ru)

Букмекерская контора Букер. ру появилась на свет в 2005 году.
подробнее...

спросили в Baccara
перевод снемецкого слова бахер
Bacher
m -s, = двухгодовалый кабан дословно.

Добавлю, что этот перевод довольно
подробнее...

спросили в Baccara
Как переводится "boogers"
вошь (в т. ч. лобковая) ; комочек затвердевшей носовой слизи (по-русски говорят "козюлька, козявка"
подробнее...