Все пройдет и это тоже соломон
Автор Заинька задал вопрос в разделе Литература
Расскажите историю происхождения фразы "Всё пройдет... и это тоже!" (источник (книга), автор, суть фразы). и получил лучший ответ
Ответ от Ёчастливая мамочка[гуру]
Фраза «все пройдет, и это тоже пройдет» , была написана на кольце царя Соломона. Согласно легенде, однажды царь Соломон обратился за советом к придворному мудрецу с просьбой: «Помоги мне - очень многое в этой жизни способно вывести меня из себя. Я очень подвержен страстям, и это мне мешает!» . В ответ на это мудрец передал ему кольцо: «Надень это кольцо — на нем высечена фраза: „это пройдет! “ Когда нахлынет сильный гнев или сильная радость, посмотри на эту надпись, и она тебя отрезвит. В этом ты найдешь спасение от страстей!» . Соломон последовал совету мудреца и обрел спокойствие. Но как гласит легенда, однажды Соломон, взглянув, как обычно, на кольцо, не успокоился, а напротив - еще больше вышел из себя. Он сорвал кольцо с пальца и хотел зашвырнуть его подальше, но заметил, что и на внутренней стороне кольца имеется какая-то надпись. Он присмотрелся и прочитал: «и это тоже пройдет…» . Царь успокоился и больше не расковался с кольцом никогда.
Источник: ссылка
Счастливая мамочка
Гений
(70306)
Третья книга Царств — жизнеописание Соломона в Библии. Это единственное, что могу предположить.
Легенда о "кольце Соломона" появилась в средневековой Европе и именно с этим связан латинский вариант надписей фигурирующих в этой легенде.
(Omnia transeunt, et id etiam transeat. nihil interit.).
В то время, когда Соломон царствовал, латынь была языком маленького народца - легендарный основатель Рима, Ромул - его первый царь, родился через 200 лет после смерти царя Соломона.
Эти слова, ну "все проходит" были впервые написаны Блаженным Августином в его работе "De Vera Religione" в 390 году нашей эры - через почти 14 веков после смерти царя Соломона.
Блаженный Августин, кстати жил в то время в Северной Африке, недалеко от тех мест, где царствовал Саломон. Он был истинным знатоком Священного Писания и не позволил бы себе перефразировать Царя Соломона, без ссылки на него.
До этого почти такие же слова были написаны в книге 7 из "Рассуждений о Себе" Римского Императора Марка Аврелия.
Правда Аврелий написал их на древнегреческом (хотя и был римлянином по происхождению) . В то время древнегреческий был примерно тем же, что и латынь в Средневековье.
Это было выгравировано на кольце мудрого царя Соломона. И фраза эта означает лишь то, что любые, самые сильные горести, и счастье и беды - все проходит и познается в сравнении.
Уж наверно кольцо и его история упоминается в "Суламифи" Куприна (я давно читала, не уверена) и в чудесной сказке Киплинга "Мотылек, который топнул ногой", - но это же не первоисточники.
"Все, что нас не убивает - делает сильнее" чьи это слова?
То, что нас не убивает - делает нас сильнее. Это фраза Ф. Ницше
Я ее немного дополнил и
подробнее...
Нужны слова ПОДДЕРЖКИ !
Как говорил Соломон " Все пройдет и это тоже" и действительно время самы й лучший доктор, папа
подробнее...
что делать если не охота жить
У каждого человека бывает хандра, неудачи, разочарование. Нужно прекратить себя жалеть. Заняться
подробнее...
Кому не посчастливилось пережить выкидыш на ранних сроках, расскажите о своих ощущениях
было 5-6 недель... когда делали наркоз (после выкидыша чистка) у меня была истерика... очень плохо
подробнее...
как перестать боятся потерять любимого человека?
Этот страх возникает тогда, когда мы не чувствуем, что тот, кого любим мы тоже нас любит. Если он
подробнее...
Как стать оптимисткой?
Перестань париться, будь пофигисткой, а главное - будь собой! Это главное)
подробнее...
помогите пжста найти надписи на кольце царя Соломона в оригинале. буду очень признателен!
Все проходит, и это тоже пройдет.
На внешней стороне была надпись "все проходит", а на
подробнее...
Все пройдет, пройдет и это-латынь
Правильный перевод: "Omnia transeunt et id transibit quoque".
"Omnia transeunt, et id
подробнее...
Слова на кольце Соломона, две легенды, какая правдива?
Какая из легенд правдива? По-моему само слово легенда уже не подразумевает особой правдивости:)
подробнее...
Какой будет точный перевод фразы "и это пройдет" на латинский???
Omnia transeunt -Всё проходит
et id transibit quoque- и это тоже пройдёт"
Это буквальный
подробнее...
Кто сказал фразу "Всё проходит" ???
Несмотря на мудрость, жизнь царя Соломона не была спокойной. И обратился однажды царь Соломон за
подробнее...
Знаменитая фраза: "Всё проходит, и это пройдёт". Надпись на перстне Соломона. Но... разве ВСЁ проходит?...
Царю Соломону в юности было подарено кольцо со словами, что когда ему будет очень трудно ли,
подробнее...
кто и при каких обстоятельствах сказал всё прошло пройдёт и это?
Кольцо Соломона
Несмотря на мудрость, жизнь царя Соломона не была спокойной. И обратился
подробнее...
У кого на кольце было написано: "И это пройдёт"
По одной из легенд, на внешней стороне перстня царя Соломона была надпись -- ВСЁ ПРОХОДИТ.
А
подробнее...