Автор Алексей Степанов задал вопрос в разделе Лингвистика
Нужно придумать(или вспомнить) приставку, придающую слову значение одной третьей части от вещи, обозначаемой словом и получил лучший ответ
Ответ от Галина Аванесова[гуру]
Всё обрыскала в поисках и к фантазии взывала, но увы.
Дело в том что "полу-" не приставка, а первая часть сложных слов, где вторая - в родительном падеже.
Сравните: полпути - треть пути, полчаса - треть часа.. .
Посмотрите, что с "нерусскими" словами на примере слова "триумвират":
"Триумвират — альянс между тремя примерно одинаково могущественными политическими или военными лидерами.
Этимология:
Слово триумвират происходит от триумвир, как назывались его члены. В латинском языке фраза trium virum, родительный падеж множественного числа tres viri («три человека») , от tres «три» + viri, множественное число vir («человек») . Сравните с русским «тройка» .
Не помогут Вам и слова с "тре-" (треуголка, треух) , "три-" (трилогия, триколор, тримаран, триместр) , "терция" (терцины, терцет) , - все они означают третью часть целого, а Вам нужно обратное - придать слову значение третьей части.
Если уж сочинять, да еще чтобы слово было узнаваемым, остановитесь на слове "треть", присоединив его дефисом (можно рискнуть и без, - всё равно ведь неологизм: терять нечего) .
Я - третьидотка? Вы - третьинквизитор?
перенедопил