Нет худа без добра на английском
Автор Алексей Иванов задал вопрос в разделе Лингвистика
Специалисты в английском, помогите. и получил лучший ответ
Ответ от Владимир[гуру]
1. Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
2. Было бы желание, а возможность найдётся = Где хотенье, там и уменье
3. Нет худа без добра
4. Не по словам судят, а по делам
5. Когда рассердишься, сосчитай до десяти
6. Выйти сухим из воды
Ответ от Faith[гуру]
Вино вошло, разум вышел.
Где хотенье – там уменье.
Всякое темное облако серебром оторочено. (Нет худа без добра. )
Поступки говорят громче, чем слова. (Не по словам судят, а по делам. О человеке судят по его делам. )
Когда рассердишься, сосчитай до ста.
Выйти сухим из воды.
Вино вошло, разум вышел.
Где хотенье – там уменье.
Всякое темное облако серебром оторочено. (Нет худа без добра. )
Поступки говорят громче, чем слова. (Не по словам судят, а по делам. О человеке судят по его делам. )
Когда рассердишься, сосчитай до ста.
Выйти сухим из воды.
Ответ от Lana Uran[гуру]
1. Хмель шумит - ум молчит.
2. Было бы желание, а способ найдется.
3. Нет худа без добра. (Всякое тёмное облако серебром оторочено)
4. Не по словам судят, а по делам. (Дела говорят сами за себя) У вас ошибка - не lower, а louder
5. Когда сердишься, посчитай до ста. - более близкого, наверное, нет.
6. Выйти сухим из воды.
1. Хмель шумит - ум молчит.
2. Было бы желание, а способ найдется.
3. Нет худа без добра. (Всякое тёмное облако серебром оторочено)
4. Не по словам судят, а по делам. (Дела говорят сами за себя) У вас ошибка - не lower, а louder
5. Когда сердишься, посчитай до ста. - более близкого, наверное, нет.
6. Выйти сухим из воды.
Ответ от Несси Nessy[гуру]
1. Что у трезвого на уме, у пьяного - на языке.
2. Где хотение, там и умение.
3. Нет худа без добра.
4. Не по словам судят, а по делам.
5. Когда рассердишься, считай до ста.
6. Выйти сухим из воды.
1. Что у трезвого на уме, у пьяного - на языке.
2. Где хотение, там и умение.
3. Нет худа без добра.
4. Не по словам судят, а по делам.
5. Когда рассердишься, считай до ста.
6. Выйти сухим из воды.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Специалисты в английском, помогите.
перевести на английский по смыслу: гром не грянет - мужик не перекрестится.
A peasant needs thunder to cross himself and wonde. - почти совпадает с русским аналогом.
спросили в APRIL
напишите пожалуйста пословицу на английском языке и перевод
to be or not to be - быть или не быть
1. Человек делом красен - HANDSOME (PRETTY) IS AS
подробнее...
напишите пожалуйста пословицу на английском языке и перевод
to be or not to be - быть или не быть
1. Человек делом красен - HANDSOME (PRETTY) IS AS
подробнее...
Как научиться думать на английском?
Проверил на практике. 1) нахождение в языковой среде. Если не в стране этого языка, то хотя бы в
подробнее...
Как перевести на английский "везде есть свои плюсы"? Есть ли такая идиома на английском?
There are some pros everywhere/ there are some advantages everywhere/ there are some positive
подробнее...
спросили в Цирк Зоология
В каких городах России есть панды (зоопарки цирк или что нить подобное...)???
Нет их! Иногда привозили в Московский, но только выездами.
Потому что Китай запрещает вывозить
подробнее...
В каких городах России есть панды (зоопарки цирк или что нить подобное...)???
Нет их! Иногда привозили в Московский, но только выездами.
Потому что Китай запрещает вывозить
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Другое Доброта
пословецы про чесносьть и доброту
ПОСЛОВИЦЫ О ЧЕСТНОСТИ:
Хоть мошна пуста, да душа чиста.
Честному мужу честен и
подробнее...
пословецы про чесносьть и доброту
ПОСЛОВИЦЫ О ЧЕСТНОСТИ:
Хоть мошна пуста, да душа чиста.
Честному мужу честен и
подробнее...
спросили в Code Of Honor Silver Link
Смотри внутри) ) А вы знаете интересные фразы на английском языке? ) Подскажите пожалуйста) Желательно с переводом.
Everything is good in its season - Всякому овощу своё время.
Evil communications corrupt
подробнее...
Смотри внутри) ) А вы знаете интересные фразы на английском языке? ) Подскажите пожалуйста) Желательно с переводом.
Everything is good in its season - Всякому овощу своё время.
Evil communications corrupt
подробнее...
спросили в Broken Sword
Знатокам Английского языка.
1. A bad beginning makes a bad ending. Плохое начало ведет к плохому концу. Ср. Плохому началу —
подробнее...
Знатокам Английского языка.
1. A bad beginning makes a bad ending. Плохое начало ведет к плохому концу. Ср. Плохому началу —
подробнее...
сочинение по сказу "левша" 6 класс
Главным героем сказа Н. С. Лескова является Левша, косой тульский мастер, самоучка, который больше
подробнее...