Автор Афродита задал вопрос в разделе Лингвистика
Народ, помогите с переводом на английский! и получил лучший ответ
Ответ от Нютка[активный]
East war, having directed energies of Russian society to fight against the external enemy, distracted his attention from internal fermentation. With the completion of war this internal fermentation made itself felt a number of violent acts not only against the highest officials, but also against Alexander II. On his life of attempt went one behind another: at it shot on the street, подготовляли explosion of a cloth of the railway under its trains, even arranged explosion in one of halls of the Winter palace in Petersburg. Nobody thought that all these attempts start with one small revolutionary circle "National will": on the contrary it seemed to all that any mysterious populous organization operates. To a similar conclusion led also that circumstance that in society in general there were many internal reforms dissatisfied and wishing continuation. Mixing small terrorist party with all oppositional environment, the government resorted to the emergency measures, falling the weight on all society. However this unusual severity didn't help, revolutionary terror didn't stop. The society intimidated by repressions, was excited and angry.
Источник: сестра репетитор по английскому)
набираешь в яндексе (яндекс. перевод )супер помогает!! !
Eastern war, sending forces of the Russian society against an external enemy, diverted his attention from the internal fermentation. With the end of the war as an internal unrest made itself felt near violent acts not only against top officials, but also
East war, having directed energies of Russian society on struggle against the external enemy, has distracted its attention from internal fermentation. With the war termination this internal fermentation has made itself felt a number of violent certificate
Сколько стоит перевести 120 страниц текста на английский в бюро переводов?
Зачем вам бюро? Чтобы переплачивать? Напишите свой заказ на бирже фриланса и спросите, за сколько
подробнее...
текст про марка твена на английском с переводом небольшой пожалуйста!!!
На английском языке
Перевод на русский язык
The Biography of Mark TwainБиография Марка
подробнее...
Какие интересные экскурсии можно посмотреть в Тайланде?
Центр Тайланда. Бангкок
КОРОЛЕВСКИЙ ДВОРЕЦ И ХРАМЫ
Королевский дворец основан в
подробнее...
Что такое Крамп? Что за стиль
танцевальный стиль Krump
Krump как танцевальное направление в России, где в настоящее
подробнее...
Некоторые футбольные клубы названы"Торпедо" , а что обозначает слово ТОРПЕДО?
«ТОРПЕДО»
Впервые слово «Торпедо» прозвучало 22 мая 1936 года среди 7 команд группы «Б»
подробнее...
Что такое стресс и как с ним бороться? Ваши советы.
Я обратила внимание: если напряжение накапливать, то потом (лично мне) гораздо сложнее восстановить
подробнее...
Почему Коран нельзя переводить на другие языки?
Итак, Коран - это святая книга мусульман, переданная им посланником Божьим - Мухаммадом. В
подробнее...
Что такое криперсы???
Криперсы - тип обуви на высокой (5-8 см) платформе. Продаются сейчас почти в любом
подробнее...
сочинение про новый год на английском языке с переводом
Волшебство случается
The closer New Year, the stronger nostalgia on crunchy snow. Even at the
подробнее...
что такое "газолин"?
Газолин — Так называют наиболее летучие, не растворимые в воде жидкие углеводороды, удельного веса
подробнее...
Когда и где впервые сделали ПОПКОРН?
Попкорн (воздушная кукуруза, англ. popcorn) — пища, представляющая собой зёрна кукурузы, разорваные
подробнее...
есть ли у кого перевод на русский Aoi Yuuki – Los! Los! Los?
Машинный перевод пожалуйста: Но такой перевод не особо точен.
Огонь! Возьмите цель!
подробнее...
А кто такой Дэйв Хаггинс (Dave Huggins) в мире искусства? Что вы слышали, что вы знаете о его творчестве?
70-летний художник Дэвид Хаггинс (David Huggins) из штата Нью-Джерси утверждает, что он
подробнее...
помогите! нужны стихи на английском, со стихотворным переводом на русский!
Ищи Джона Китса. У него стихи красивые, перевод везде есть. Их легко найти в
подробнее...
"как я встретил вашу маму"? Отношение
нормальный? туповатая мыльная опера, очередной клон "друзей" (котоыре сами по себе уже 10 лет как
подробнее...