Автор Scarlet Flower задал вопрос в разделе Лингвистика
как перевести. serve sb with a warrant и получил лучший ответ
Ответ от ДД Т[гуру]
У глагола serve есть такое значение - вручать.
Так что вручить ордер (или какой-нибудь другой документ под этим названием) .
Может использоваться и без предлога
To serve somebody a warrant is to give them a legal document that would allow the police to arrest them (arrest warrant) or search their home/car/office (search warrant).
Ответ от ALEXANDR[новичек]
служить сб с ордером
служить сб с ордером
Ответ от Аглая[гуру]
serve smb. with a warrant/to serve a warrant on smb.. — выписать ордер на чьё-л. имя
serve smb. with a warrant/to serve a warrant on smb.. — выписать ордер на чьё-л. имя
Ответ от Игорь[гуру]
Уполномочен кому-либо служить.
Уполномочен кому-либо служить.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как перевести. serve sb with a warrant