Автор XP задал вопрос в разделе Лингвистика
Помогите перевести предложения *) и получил лучший ответ
Ответ от Людмила К(В.)[гуру]
I was an eccentrical and naive young man those days.
Would you mind if I close the door? It's too noisy in the corridor.
Children have made their way up, trying not to wake up their parents.
It won't be bad (will be good) for you if you spend more time outside.
The teacher looked at Nick and Nick hid his cheat sheets in the desk
Ответ от Polly-polly[гуру]
1. Those days I was eccentrical and naive the young man. 2. You do not object, if I close a door? In a corridor it is too noisy 3. Children have made the way upward, trying not разбудиьт the parents. 4. To you will not damage, if you of more time spend on air. 5. The teacher has looked at Nika and that has hidden шпаргалку in a school desk - английский
1. Those days I was eccentrical and naive the young man. 2. You do not object, if I close a door? In a corridor it is too noisy 3. Children have made the way upward, trying not разбудиьт the parents. 4. To you will not damage, if you of more time spend on air. 5. The teacher has looked at Nika and that has hidden шпаргалку in a school desk - английский
Ответ от Ёемён Гамм[гуру]
На что собственно перевести-то?))
На что собственно перевести-то?))
Ответ от Џблоков[активный]
на какой язык?
на какой язык?
Ответ от Olga Tishineva[гуру]
1. В те дни я был взбалмошным и наивным юношей. - I was an eccentrical and naive youngster those days. 2. Вы не возражаете, если я закрою дверь? В коридоре слишком шумно - Would you mind my closing the door? It's too noisy in the corridor. 3. Ребятишки пробрались наверх, стараясь не разбудиьт своих родителей. - The kids had made their way upstairs trying not to wake up their parents. 4. Тебе не повредит, если ты будешь больше времени проводить на воздухе. - It would do you good to spend more time in the open air (outside.) 5. Учитель посмотрел на Ника и тот спрятал шпаргалку в парту - The teacher looked at Nick, and Nick hid his cheat sheet in (at) the desk.
1. В те дни я был взбалмошным и наивным юношей. - I was an eccentrical and naive youngster those days. 2. Вы не возражаете, если я закрою дверь? В коридоре слишком шумно - Would you mind my closing the door? It's too noisy in the corridor. 3. Ребятишки пробрались наверх, стараясь не разбудиьт своих родителей. - The kids had made their way upstairs trying not to wake up their parents. 4. Тебе не повредит, если ты будешь больше времени проводить на воздухе. - It would do you good to spend more time in the open air (outside.) 5. Учитель посмотрел на Ника и тот спрятал шпаргалку в парту - The teacher looked at Nick, and Nick hid his cheat sheet in (at) the desk.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Помогите перевести предложения *)
Would you mind if ...(What time?)
У маленького шизофреника ответ в принципе верный:
Would you mind if + the subject + Past
подробнее...
спросили в Bain Capital
Englishspeakers! Could you check these sentences? I'm not sure that I used verbs correctly. Thanks!
1. have known ( с момента в прошлом и до сего дня)
2. take (nowadays - в настоящее время, все
подробнее...
Englishspeakers! Could you check these sentences? I'm not sure that I used verbs correctly. Thanks!
1. have known ( с момента в прошлом и до сего дня)
2. take (nowadays - в настоящее время, все
подробнее...
Подскажите, как вежливо сказать по-английски... "Не возражаете ли Вы, если...?или "Вы не против?"
Can I smoke here?
Is it OK if I smoke here?
Do you mind if I smoke here?
Would it be OK
подробнее...
спросили в The Cult
помогите на английскй перевести пожалуйста!!!!
1. I object to that you have finished this research.
2. You will not be against if I open a
подробнее...
помогите на английскй перевести пожалуйста!!!!
1. I object to that you have finished this research.
2. You will not be against if I open a
подробнее...
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в English Electric Ling Temco Vought
Срочно нужна помощь
This is part of a letter from Jill, your English-speaking pen-friend.
...Thanks for
подробнее...
Срочно нужна помощь
This is part of a letter from Jill, your English-speaking pen-friend.
...Thanks for
подробнее...
спросили в Family look
СРОЧНО! ! сочинение по Английскому" Письмо другу"
Letters to friends. Письма друзьям
Dear Lynn,
Thank you very much for the letter you sent
подробнее...
СРОЧНО! ! сочинение по Английскому" Письмо другу"
Letters to friends. Письма друзьям
Dear Lynn,
Thank you very much for the letter you sent
подробнее...
спросили в Alone in the Dark
У кого есть письмо Татьяны к Онегину на английском языке!?
Tatyana's Letter to Onegin
``I write to you -- no more confession
is needed, nothing's
подробнее...
У кого есть письмо Татьяны к Онегину на английском языке!?
Tatyana's Letter to Onegin
``I write to you -- no more confession
is needed, nothing's
подробнее...
Перевод на английский. 1.Последнее время Джим не очень жизнерадостный .Что случилось? -Ничего не случилось.
1. Jim hasn't been especially cheerful lately. What has happened? Nothing has. On the contrary,
подробнее...
спросили в In-grid Mr. Proper
Помогите написать диалог между официантом и посетителем в ресторане на английском или русском языке
на английском
Waiter: Good evening, sir. Welcome to The Knight's Asylum. What can I do for
подробнее...
Помогите написать диалог между официантом и посетителем в ресторане на английском или русском языке
на английском
Waiter: Good evening, sir. Welcome to The Knight's Asylum. What can I do for
подробнее...
спросили в Asian Open
Английский!!! Кто чем может!!!
‘We’ve run out of sugar.”
‘Oh, have we? I ………WILL GO………. and get some.
I’m afraid I
подробнее...
Английский!!! Кто чем может!!!
‘We’ve run out of sugar.”
‘Oh, have we? I ………WILL GO………. and get some.
I’m afraid I
подробнее...
спросили в Музыка YuYu Hakusho
Скиньте перевод песни Chris Brown - Say goodbye заранее большое спасибо
Baby come here and sit down, let's talk
Малыш, иди сюда, сядь рядом, давай поговорим
I
подробнее...
Скиньте перевод песни Chris Brown - Say goodbye заранее большое спасибо
Baby come here and sit down, let's talk
Малыш, иди сюда, сядь рядом, давай поговорим
I
подробнее...
спросили в 497 год
Помогите написать письмо на английском языке.
Вот два письма для образца. Думаю, вы сможете написать свое "по образу и подобию".
подробнее...
Помогите написать письмо на английском языке.
Вот два письма для образца. Думаю, вы сможете написать свое "по образу и подобию".
подробнее...
спросили в Bain Capital
Сочинение на тему Journey Срочно нужно сочинение на тему Journey. Хотя бы на русском. (С фантазией у меня плоховато)
1.My first journey
For some people there is nothing so exciting as traveling, and I'm not an
подробнее...
Сочинение на тему Journey Срочно нужно сочинение на тему Journey. Хотя бы на русском. (С фантазией у меня плоховато)
1.My first journey
For some people there is nothing so exciting as traveling, and I'm not an
подробнее...