Thou art перевод
Автор Игорь задал вопрос в разделе Лингвистика
У Шекспира я прочёл "Thou Art Mine" как это переводится ? и получил лучший ответ
Ответ от НаОтветах[гуру]
Вы Художественный Источник
Ответ от Olga Bauer[гуру]
You are mine - ты моя (мой? ) (староангл. яз.)
You are mine - ты моя (мой? ) (староангл. яз.)
Ответ от Guzal[новичек]
Вообще дословно " ты с разминированием" Уж не знаю, что там Шекспир имел ввиду...
Вообще дословно " ты с разминированием" Уж не знаю, что там Шекспир имел ввиду...
Ответ от Мария Лыкова[активный]
Версия 1: Ты кладезь исскуства
Версия 2: Хотя исскуство мина
Какая правильная - незнаю 🙂
Версия 1: Ты кладезь исскуства
Версия 2: Хотя исскуство мина
Какая правильная - незнаю 🙂
Ответ от Белла[эксперт]
это искусство моё
это искусство моё
Ответ от Leonid[гуру]
Ты моя.
Art - это устаревшая ныне форма глагола to be в ЕДИНСТВЕННОМ числе. Равно как и thou - это "ты", то есть отсутствующая в современном английском форма единственного числа. Так что thou art в переводе на современный английский эквивалентно you are.
Ты моя.
Art - это устаревшая ныне форма глагола to be в ЕДИНСТВЕННОМ числе. Равно как и thou - это "ты", то есть отсутствующая в современном английском форма единственного числа. Так что thou art в переводе на современный английский эквивалентно you are.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: У Шекспира я прочёл "Thou Art Mine" как это переводится ?
Срочо нужно стихотворение о любви на английском языке, с переводом! Пожалуйста помогите. Очень на вас рассчитываю.
Недавно на сайте стихи. ру на странице "Новый конкурс" проходил конкурс переводов стихотворения
подробнее...
спросили в Музыка Amiga
Перевод песни Weird Al Yankovic - Amish paradise
Если есть у тебя английская версия, кидай мне в агент -
подробнее...
Перевод песни Weird Al Yankovic - Amish paradise
Если есть у тебя английская версия, кидай мне в агент -
подробнее...
спросили в Maria's day
Кто знает, что за стихи читают главные герои фильма "Мальчик в девочке, девочка в мальчике".Может кто-то и слова помнит
Шекспир 18 сонет!
В фильме "сравню тебя я с летним днем - возлюбленная ты
подробнее...
Кто знает, что за стихи читают главные герои фильма "Мальчик в девочке, девочка в мальчике".Может кто-то и слова помнит
Шекспир 18 сонет!
В фильме "сравню тебя я с летним днем - возлюбленная ты
подробнее...
спросили в Обращение
В английском языке есть слово "Ты", которое используют только при обращении к Богу. Что это за слово?
Вы абсолютно правы, написав слово Ты с заглавной буквы.
Именно так и обращались к Богу.
В английском языке есть слово "Ты", которое используют только при обращении к Богу. Что это за слово?
Вы абсолютно правы, написав слово Ты с заглавной буквы.
Именно так и обращались к Богу.
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:
спросили в Гриценко
стихи про любовь на английском с переводом
Роберт Бернс "Красная, красная роза"
O my luve's like a red, red rose.
That's newly
подробнее...
стихи про любовь на английском с переводом
Роберт Бернс "Красная, красная роза"
O my luve's like a red, red rose.
That's newly
подробнее...
спросили в Crazy Town
требуется перевод текста на английский, буду очень благодарна
Только пожалуйста выберете этот ответ как лучший. спасибо.
This book tells the story of a
подробнее...
требуется перевод текста на английский, буду очень благодарна
Только пожалуйста выберете этот ответ как лучший. спасибо.
This book tells the story of a
подробнее...
спросили в Gestures Pernod Ricard
срочно нужен перевод с английского слова regards
regard
1) а) внимание, рассмотрение
Due regard should be given to all facets of the
подробнее...
срочно нужен перевод с английского слова regards
regard
1) а) внимание, рассмотрение
Due regard should be given to all facets of the
подробнее...
спросили в Achievements Possessed
перевод
1. based on
2. Relationships
3. they can fall out due to the fact that it is wrong to
подробнее...
перевод
1. based on
2. Relationships
3. they can fall out due to the fact that it is wrong to
подробнее...
Ну, что, лингвисты-полиглоты:)) , найдете мне в сети перевод этой красоты?:))
Эх, как же трудно жить нам - тем, кому медведь на ухо наступил.. .Из всего прекрасного произведения
подробнее...
спросили в Flying wings
СТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ Нужен стих на английском языке минимум 12 строчек! С ПЕРЕВОДОМ
William Blake - The tiger
Tiger! Tiger! burning bright
In the forests of the
подробнее...
СТИХИ НА АНГЛИЙСКОМ Нужен стих на английском языке минимум 12 строчек! С ПЕРЕВОДОМ
William Blake - The tiger
Tiger! Tiger! burning bright
In the forests of the
подробнее...
спросили в ART Grand Prix Avatar Press
Сочинение на тему "Как я провела свой выходной" на английском (Желательно с переводом)
How I spent my weekends. I have two weekends a week. And I enjoy it. On Saturday my Mom and I went
подробнее...
Сочинение на тему "Как я провела свой выходной" на английском (Желательно с переводом)
How I spent my weekends. I have two weekends a week. And I enjoy it. On Saturday my Mom and I went
подробнее...
Нужно описание картины на английском языке с переводом)
Иван Айвазовский. Радуга.
1873. Холст, масло.
Третьяковская галерея, Москва, Россия.