you are welcome

Are you welcome

Автор Єадеев Дмитрий задал вопрос в разделе Лингвистика

как можно перевести выражение "you welcome" и получил лучший ответ

Ответ от Florence Machine[эксперт]
you are welcome - не за что, пожалуйста, на здоровье ответ на спасибо

Ответ от Albert belkov[гуру]
Прошу!

Ответ от Ђани Киселёва[новичек]
Добро пожаловать!

Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Так, как написали это вы, это переводится "Ты приветствуешь" А если верно, you ARE welcome, то добро пожаловать, пожалуйста и так далее.

Ответ от Блэр *[гуру]
это как приветствие welcome - добро пожаловать, you welcome - приветствуем вас ( приглашение )

Ответ от RaVeN ...[эксперт]
заграничные фильмы переводятся не дословно, с импровизацией, поэтому такие неточности, просто наш язык богаче

Ответ от Мариша Богданова[гуру]
You welcome - разговорный вариант от You are welcome или you'r welcome. В разговоре are часто опускается или не слышится в произношении.

Ответ от Людмила Митрофанова[мастер]
приходите ещё так в магазинах говорят

Ответ от Laura gradinaru[новичек]
Нет за что)

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: как можно перевести выражение "you welcome"

спросили в Air China
как бы вы перевели выражение ? "you are very welcome!"
Ребята, можете верить, можете нет, но welcome в смысле добро пожаловать употребляетс ОЧЕНЬ редко в
подробнее...

спросили в Tuamasaga
на thank you как лучше ответить? please?
Not at all ( Не стоит благодарности) .
P.S. Человек сверху, не "You welcome", а " You ARE
подробнее...

спросили в Air Canada
Кто поможет с диалогом на английском, ситуация - на таможне, не менее 10-12 строчек? или мож ссылочку дайте !!!)
- Your passport, please. How long are you going to stay in the country?
- Three weeks. Could I
подробнее...

спросили в Air Vietnam
как по-английски "привет"?
Да много как.. .
Сейчас How do you do? в качестве приветствия можно услышать только среди людей
подробнее...

спросили в Другое
помогите со словами по английски))
Good morning. - Гуд моoнин.
Good afternoon. - Гуд аафтэнуун.
Good evening. - Гуд иивнин.
подробнее...

Ответ от 3 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с похожими вопросами:

Срочно нужен перевод на английский!Помогите!
Я обычно ухожу в учреждение утром. - I usually LEAVE FOR the office in the morning.
2.Мы
подробнее...

спросили в FAMH
Перевидити мне пожалуйста на английский, только без онлайн переводчиков, дам вам баллы!!!!
Please sya to your wife that I'm give thanks to her for the present.
this is very nice of
подробнее...

владеющие английским, срочно, хелп ми, хелп ми!
1. Don't mention it/Not at all/ You are most welcome/It's nothing (kak otvet na spasibo)'
2.
подробнее...

спросили в In-grid Mr. Proper
Помогите написать диалог между официантом и посетителем в ресторане на английском или русском языке
на английском
Waiter: Good evening, sir. Welcome to The Knight's Asylum. What can I do for
подробнее...

спросили в Музыка Yyryrooooo
кто подскажет текст и перевод песни Колдуна Work your magic
WORK YOUR MAGIC (Philipp Kirkorov - Karen Kavaleryan)

Welcome to the night and you will
подробнее...