Are you welcome
Автор Єадеев Дмитрий задал вопрос в разделе Лингвистика
как можно перевести выражение "you welcome" и получил лучший ответ
Ответ от Florence Machine[эксперт]
you are welcome - не за что, пожалуйста, на здоровье ответ на спасибо
Ответ от Albert belkov[гуру]
Прошу!
Прошу!
Ответ от Ђани Киселёва[новичек]
Добро пожаловать!
Добро пожаловать!
Ответ от Ёергей Петров[гуру]
Так, как написали это вы, это переводится "Ты приветствуешь" А если верно, you ARE welcome, то добро пожаловать, пожалуйста и так далее.
Так, как написали это вы, это переводится "Ты приветствуешь" А если верно, you ARE welcome, то добро пожаловать, пожалуйста и так далее.
Ответ от Блэр *[гуру]
это как приветствие welcome - добро пожаловать, you welcome - приветствуем вас ( приглашение )
это как приветствие welcome - добро пожаловать, you welcome - приветствуем вас ( приглашение )
Ответ от RaVeN ...[эксперт]
заграничные фильмы переводятся не дословно, с импровизацией, поэтому такие неточности, просто наш язык богаче
заграничные фильмы переводятся не дословно, с импровизацией, поэтому такие неточности, просто наш язык богаче
Ответ от Мариша Богданова[гуру]
You welcome - разговорный вариант от You are welcome или you'r welcome. В разговоре are часто опускается или не слышится в произношении.
You welcome - разговорный вариант от You are welcome или you'r welcome. В разговоре are часто опускается или не слышится в произношении.
Ответ от Людмила Митрофанова[мастер]
приходите ещё так в магазинах говорят
приходите ещё так в магазинах говорят
Ответ от Laura gradinaru[новичек]
Нет за что)
Нет за что)
Ответ от 3 ответа[гуру]
Привет! Вот подборка тем с похожими вопросами и ответами на Ваш вопрос: как можно перевести выражение "you welcome"